attention

əˈtenʃən アテンション

1. 気をつけて見たり聞いたりすること。

何かを見たり聞いたりする際に、意識を集中させたり、注意を払ったりする状態や行為を指します。

Please pay attention to what I'm saying. (私の言っていることに注意してください。)

• Please: 丁寧なお願いを表す言葉です。
• pay attention to: 「～に注意を払う」という意味の熟語です。
• what I'm saying: 「私が言っていること」という意味です。

He turned his attention to the speaker. (彼は話者の方に注意を向けた。)

• He: 男性一人を指します。
• turned: 「～を向けた」という意味の動詞 turn の過去形です。
• his attention: 「彼の注意」という意味です。
• to the speaker: 「話者の方へ」という意味です。

May I have your attention, please? (皆さん、ご注目ください。)

• May I have: 「～をいただけますか」という意味です。
• your attention: 「あなたの注意」という意味です。
• please: 丁寧なお願いを表す言葉です。

2. 興味を持つこと。

特定の人や物事に対する興味や関心の度合いを指すこともあります。

The new movie is getting a lot of attention. (その新しい映画は多くの注目を集めている。)

• The new movie: 「その新しい映画」という意味です。
• is getting: 「～を得ている」「～を受けている」という意味です。
• a lot of attention: 「多くの注目」という意味です。

He is always trying to get attention. (彼はいつも注目されようとしている。)

• He is always trying to get: 「彼はいつも～を得ようとしている」という意味です。
• attention: 「注目」という意味です。

Your work deserves more attention. (あなたの仕事はもっと注目されるべきです。)

• Your work deserves: 「あなたの仕事は～に値する」という意味です。
• more attention: 「もっと多くの注目」という意味です。

3. 面倒を見ること、世話をすること。

人や状況に対する配慮や、特に軍隊などでの規律立った姿勢、または医療での手当などを指す場合があります。

The soldier stood at attention. (その兵士は気をつけの姿勢で立っていた。)

• The soldier: 「その兵士」という意味です。
• stood: 「立った」という意味の動詞 stand の過去形です。
• at attention: 「気をつけの姿勢で」という意味です。

The doctor gave her medical attention. (医師は彼女に手当をした。)

• The doctor: 「その医師」という意味です。
• gave her: 彼女に与えた、という意味です。
• medical attention: 「医療上の手当」という意味です。

The issue requires immediate attention. (その問題は早急な対応が必要です。)

• The issue requires: 「その問題は～を必要とする」という意味です。
• immediate attention: 「即座の手当、注意」という意味です。

関連

• focus
• concentration
• notice
• heed
• regard
• care
• interest