memrootじしょ

英和翻訳

interest

/ˈɪntrəst/ インタレスト

1. 関心を持つこと、興味

何かに好奇心を持ったり、魅力を感じたりする状態を表します。動詞として使う場合は「～に興味を持たせる」という意味にもなります。

I have a strong interest in history. (私は歴史に強い関心があります。)

I 「私」という一人称代名詞です。

have 「～を持っている」「～がある」という意味で、ここでは関心を持っている状態を示します。

a strong interest 「強い関心」という意味の塊です。

in 「～において」「～に」という意味で、関心の対象を示す前置詞です。

history 「歴史」という意味の名詞です。

He showed little interest in the offer. (彼はその申し出にほとんど関心を示さなかった。)

He 「彼」という三人称単数男性代名詞です。

showed 「示した」「見せた」という意味で、showの過去形です。

little interest 「ほとんど関心がない」という意味の塊です。（littleがここでは「ほとんど～ない」という意味で使われています）

in 「～において」「～に」という意味で、関心の対象を示す前置詞です。

the offer 「その申し出」という意味の塊です。

Are you interested in learning Japanese? (あなたは日本語を学ぶことに興味がありますか？)

Are Are you ～ ? の形で疑問文を作るbe動詞です。

you 「あなた」という二人称代名詞です。

interested 「興味がある」「関心がある」という意味で、interestの過去分詞が形容詞的に使われています。

in interestedの後に来て、興味の対象を示す前置詞です。

learning 「学ぶこと」という意味の動名詞です。

Japanese? 「日本語」という意味の名詞です。

2. 金銭的な利益、利害関係

事業や取引などにおける金銭的な儲けや、個人的な利害関係を表します。

They have a shared interest in the success of the project. (彼らはプロジェクトの成功に共通の利害を持っています。)

They 「彼ら」という三人称複数代名詞です。

have 「～を持っている」「～がある」という意味で、ここでは共通の利害を持っている状態を示します。

a shared interest 「共有された利益」「共通の利害」という意味の塊です。

in 「～において」「～に」という意味で、利害の対象を示す前置詞です。

the success 「その成功」という意味の塊です。

of 「～の」という意味で、successが何のものであるかを示します。

the project 「そのプロジェクト」という意味の塊です。

He acted in his own interest. (彼は自分の利益のために行動した。)

He 「彼」という三人称単数男性代名詞です。

acted 「行動した」という意味で、actの過去形です。

in his own interest 「自分の利益のために」という意味の塊です。

Protecting national interests is important. (国益を守ることは重要だ。)

Protecting 「守ること」「保護すること」という意味の動名詞です。

national interests 「国益」（国の利益）という意味の塊です。（interestsは複数形になっています）

is 主語が単数名詞の際のbe動詞です。

important 「重要な」という意味の形容詞です。

3. 借りたお金などにつく利息

借入金や預金などに対して支払われる、元金以外の追加料金（利子）を表します。

The bank pays 3% interest on savings accounts. (その銀行は普通預金口座に3%の利息を支払います。)

The bank 「その銀行」という意味の塊です。

pays 「支払う」という意味の動詞で、主語が単数なので-sがついています。

3% 「3パーセント」という割合を示します。

interest 「利息」という意味の名詞です。

on 「～に対して」という意味で、利息がかかる対象を示す前置詞です。

savings accounts 「普通預金口座」という意味の塊です。（accountsは複数形）

You will also have to pay interest on the loan. (あなたはそのローンに利息も支払わなければならないでしょう。)

You 「あなた」という二人称代名詞です。

will also have 「～も持つことになるでしょう」「～もかかるでしょう」という意味で、未来のことを示します。

to pay have to ～で「～しなければならない」という意味の塊です。（ここでは「支払わなければならない」）

interest 「利息」という意味の名詞です。

on the loan 「そのローンに」という意味の塊です。（onは対象を示す前置詞）

The interest rate is very high. (その利率はとても高い。)

The interest rate 「その利率」という意味の塊です。

is 主語が単数名詞の際のbe動詞です。

very high 「とても高い」という意味の塊です。

4. 興味や関心がある事柄、趣味 (通常複数形interests)

その人が個人的に好きで、時間を費やしたり学んだりする対象や活動（趣味など）を表します。この意味では通常複数形(interests)で使われます。

His interests include photography and hiking. (彼の趣味は写真とハイキングです。)

His 「彼の」という意味の所有代名詞です。

interests 「興味のあること」「趣味」という意味の名詞で、複数形になっています。

include 「含む」という意味の動詞です。

photography 「写真撮影」という意味の名詞です。

and 「～と～」という要素を結びつける接続詞です。

hiking 「ハイキング」という意味の名詞です。

Do you have any particular interests? (何か特別な趣味はありますか？)

Do 疑問文を作るための助動詞です。

you 「あなた」という二人称代名詞です。

have 「持っていますか」という意味の動詞です。

any particular interests? 「何か特別な興味のあること（趣味）はありますか？」という意味の塊です。（interestsは複数形）

We share many common interests. (私たちは共通の趣味がたくさんあります。)

We 「私たち」という一人称複数代名詞です。

share 「共有する」という意味の動詞です。

many common interests 「多くの共通の趣味」という意味の塊です。（interestsは複数形）