memrootじしょ
英和翻訳
Prosthesis
Prosthesis
/prɒsˈθiːsɪs/
プロスシーシス
1.
身体の失われた部分を代替または補完するために使用される人工的な装置や器具。
病気、事故、先天的な欠損などにより失われた身体の一部(例:手、足、目など)や、その機能を補うために外部または体内に装着される人工的な装置や器具を指します。
He
uses
a
modern
leg
prosthesis
to
walk.
(彼は歩くために最新の義足を使っています。)
He
「彼」という男性を指します。
uses
「~を使う」という動作を表します。
a modern leg prosthesis
「最新の義足」を指します。
to walk
「歩くために」という目的を表します。
The
surgeon
recommended
a
new
knee
prosthesis.
(外科医は新しい人工膝関節を推奨しました。)
The surgeon
「その外科医」を指します。
recommended
「~を推奨した」という過去の行為を表します。
a new knee prosthesis
「新しい人工膝関節」を指します。
Advancements
in
prosthesis
technology
are
improving
patients'
quality
of
life.
(補綴技術の進歩は患者の生活の質を向上させています。)
Advancements
「進歩」や「発展」を意味します。
in prosthesis technology
「補綴技術における」を指します。
are improving
「~を向上させている」という進行中の状態を表します。
patients' quality of life
「患者の生活の質」を意味します。
2.
歯科医療において、失われた歯やその周りの組織を補う人工物。
虫歯や歯周病、事故などにより失われた歯、または歯の一部や周辺組織を補うために用いられる人工的な構造物のことです。入れ歯(義歯)、ブリッジ、インプラント上部構造などがこれに該当します。
Dental
prostheses
are
designed
to
look
like
natural
teeth.
(義歯は天然の歯のように見えるように設計されています。)
Dental prostheses
「歯科補綴物」や「義歯」を指します。
are designed
「~が設計されている」という受動態を表します。
to look like
「~のように見えるように」という意味です。
natural teeth
「天然の歯」を指します。
The
patient
needed
a
partial
prosthesis
after
losing
a
few
teeth.
(数本の歯を失った後、患者は部分義歯が必要でした。)
The patient
「その患者」を指します。
needed
「~が必要だった」という過去の必要性を表します。
a partial prosthesis
「部分義歯」を指します。
after losing a few teeth
「数本の歯を失った後」を指します。
Regular
cleaning
is
crucial
for
maintaining
a
removable
prosthesis.
(取り外し可能な義歯を維持するには、定期的な清掃が重要です。)
Regular cleaning
「定期的な清掃」を指します。
is crucial
「~が極めて重要である」という意味です。
for maintaining
「~を維持するために」という目的を表します。
a removable prosthesis
「取り外し可能な補綴物」を指します。
関連
artificial limb
prosthetic
implant
orthotics
amputation
rehabilitation
bionic