rehabilitation

/ˌriːhəbɪlɪˈteɪʃən/ リハビリテーション

1. 怪我や病気、手術からの回復を目指して、身体機能や能力を取り戻すための治療や訓練。

病気や怪我などで失われた、あるいは低下した身体機能や能力を回復させるための取り組みや過程全般を指します。多くの場合、理学療法や作業療法など医療的な文脈で使われます。

He is undergoing rehabilitation after knee surgery. (彼は膝の手術の後、リハビリを受けています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is undergoing: 「～を受けている」「～の過程にある」という意味の句動詞です。ここでは、継続的な行動を示します。
• rehabilitation: 「リハビリテーション」「機能回復訓練」を指します。
• after: 「～の後で」という、時間的な順序を示す前置詞です。
• knee surgery: 「膝の手術」を指します。

Physical rehabilitation is crucial for recovery. (身体的なリハビリは回復に不可欠です。)

• Physical: 「物理的な」「身体の」という意味の形容詞です。
• rehabilitation: 「リハビリテーション」「機能回復訓練」を指します。
• is crucial: 「～は非常に重要である」という意味です。
• for: ここでは、「～にとって」という、対象を示す前置詞です。
• recovery: 「回復」を指します。

She attended a rehabilitation center to regain her strength. (彼女は体力を取り戻すためにリハビリセンターに通いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• attended: 「～に出席した」「～に通った」という意味の動詞attendの過去形です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• rehabilitation: 「リハビリテーション」「機能回復訓練」を指します。
• center: 「中心」「施設」「センター」を指します。
• to: ここでは「～するために」という目的を示す不定詞の一部です。
• regain: 「取り戻す」「回復する」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• strength: 「力」「体力」「強さ」を指します。

2. 犯罪者や薬物依存者などが社会生活に適応できるよう、教育や訓練を通じて立ち直らせること。

犯罪を犯した人や薬物依存などに陥った人が、再び社会の一員として自立した生活を送れるように、必要なサポート（教育、職業訓練、心理療法など）を行うことを指します。社会的な文脈で使われます。

The prison system emphasizes the importance of rehabilitation for inmates. (刑務所制度は収容者の更生の重要性を強調しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• prison: 「刑務所」を指します。
• system: 「制度」「体系」を指します。
• emphasizes: 「～を強調する」という意味の動詞emphasizeの現在形です。
• the importance: 「重要性」を指します。
• of: ここでは「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• rehabilitation: ここでは「更生」「社会復帰」を指します。
• for: ここでは「～にとって」という、対象を示す前置詞です。
• inmates: 「収容者」「服役囚」を指します。

He successfully completed a drug rehabilitation program. (彼は薬物リハビリプログラムを成功裏に終えました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• successfully: 「成功裏に」「うまく」という意味の副詞です。
• completed: 「～を完了した」「～を終えた」という意味の動詞completeの過去形です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• drug: 「薬」「麻薬」を指します。
• rehabilitation: ここでは「（薬物依存からの）更生」「リハビリ」を指します。
• program: 「計画」「プログラム」を指します。

Providing education and job training is key to successful rehabilitation of offenders. (教育と職業訓練を提供することは、犯罪者の更生を成功させる鍵です。)

• Providing: 「提供すること」という意味の動詞provideの現在分詞で、ここでは文の主語になっています。
• education: 「教育」を指します。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• job: 「仕事」を指します。
• training: 「訓練」「研修」を指します。
• is: be動詞の現在形単数で、ここでは「～である」という意味です。
• key: ここでは「鍵となる」「重要な」という意味の形容詞です。
• to: ここでは「～にとって」という、対象を示す前置詞です。
• successful: 「成功した」「うまくいく」という意味の形容詞です。
• rehabilitation: ここでは「更生」「社会復帰」を指します。
• of: ここでは「～の」という関連を示す前置詞です。
• offenders: 「犯罪者」を指します。

3. 老朽化した建物や荒廃した地域などを修復し、元の状態に戻したり、再び利用可能にしたりすること。

古くなった建物や荒れてしまった土地などを、再び使えるように修復・改修・再生することを指します。都市開発や建築の文脈で使われます。

The city announced a plan for the rehabilitation of the downtown area. (市は中心街の再生計画を発表しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• city: 「市」「都市」を指します。
• announced: 「～を発表した」という意味の動詞announceの過去形です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• plan: 「計画」を指します。
• for: ここでは「～のための」という目的を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• rehabilitation: ここでは「再生」「改修」「復興」を指します。
• of: ここでは「～の」という関連を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• downtown: 「中心街」「繁華街」を指します。
• area: 「地域」「区域」を指します。

Building rehabilitation can preserve historical structures. (建物の改修は歴史的な建造物を保護することができます。)

• Building: 「建物を建てること」「建築」を指します。
• rehabilitation: ここでは「建物の改修」「修復」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を示す助動詞です。
• preserve: 「～を保護する」「～を維持する」という意味の動詞です。
• historical: 「歴史的な」という意味の形容詞です。
• structures: 「建造物」「構造物」を指します。

The old factory underwent extensive rehabilitation to be converted into apartments. (その古い工場は、アパートに改造されるために大規模な改修を受けました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• factory: 「工場」を指します。
• underwent: 「～を経験した」「～を受けた」という意味の動詞undergoの過去形です。
• extensive: 「広範囲にわたる」「大規模な」という意味の形容詞です。
• rehabilitation: ここでは「改修」「修復」を指します。
• to: ここでは「～にするために」という目的を示す不定詞の一部です。
• be: be動詞の原形です。
• converted: 「～に転換された」「～に改造された」という意味の動詞convertの過去分詞です。
• into: 「～の中に」「～へ」という方向や変化を示す前置詞です。
• apartments: 「アパート」を指します。

関連

• recovery
• restoration
• therapy
• rehab
• reform
• renovation
• recuperation