recuperation

/rɪˌkuːpəˈreɪʃən/ リクーパレイション

1. 病気や疲労からの回復。

病気や激しい活動の後に、元の健康な状態や体力を取り戻すことを指します。特に身体的、精神的な回復に使われます。

He is still in the hospital for recuperation after his surgery. (彼は手術後、回復のためにまだ入院している。)

• He is still in the hospital: 彼はまだ入院している。
• for recuperation: 回復のために。
• after his surgery.: 彼の手術後に。

The athlete needed a long period of recuperation after the intense competition. (そのアスリートは激しい競技の後、長い回復期間を必要とした。)

• The athlete: そのアスリート。
• needed a long period: 長い期間を必要とした。
• of recuperation: 回復の。
• after the intense competition.: 激しい競技の後に。

Spending time in nature is good for mental recuperation. (自然の中で過ごすことは精神的な回復に良い。)

• Spending time in nature: 自然の中で時間を過ごすこと。
• is good for: ～に良い。
• mental recuperation.: 精神的な回復。

2. 経済的な損失や不況からの回復。

経済的な打撃や不況から立ち直り、元の良い状態に戻ることを指します。事業や国の経済状況について使われることが多いです。

The company's financial recuperation is slow but steady. (その会社の財政的な回復は遅いが着実だ。)

• The company's: その会社の。
• financial recuperation: 財政的な回復。
• is slow but steady.: 遅いが着実だ。

Government policies aim at the recuperation of the national economy. (政府の政策は国家経済の回復を目指している。)

• Government policies: 政府の政策。
• aim at: ～を目指す。
• the recuperation: 回復。
• of the national economy.: 国家経済の。

After the recession, the industry began its slow recuperation. (不況の後、その産業はゆっくりとした回復を始めた。)

• After the recession,: 不況の後、
• the industry: その産業。
• began its slow recuperation.: ゆっくりとした回復を始めた。

関連

• recovery
• restoration
• rehabilitation
• convalescence
• rebound
• revival