hospital

[ˈhɒspɪtl] ホスピタル

1. 病気や怪我をした人が診察や治療を受けるための施設。

病気や怪我をした人が、医師や看護師の診察や治療、手術などを受けるための医療施設です。入院が必要な場合もあります。

He was taken to the hospital. (彼は病院に運ばれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was taken: 「連れて行かれた」「運ばれた」という受け身の行動を表します。
• to: どこかへ向かう方向を示します。
• the hospital: 特定の、または文脈で示される「病院」を指します。

I work at a hospital. (私は病院で働いています。)

• I: 「私」という人を指します。
• work: 「働く」という行動を表します。
• at: 場所や施設を示す前置詞です。
• a hospital: 特定の種類ではなく、一般的に「一つの病院」を指します。

She is staying in the hospital. (彼女は入院しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is staying: 「滞在している」「入院している」という状態を表します。（ここでは入院している状態を指すことが多いです）
• in the hospital: 特定の、または文脈で示される「病院の中に」いることを指します。

2. （古語）客人をもてなす施設。

古くは、旅人や巡礼者、貧しい人々などを宿泊させ、もてなす施設を指しました。慈善施設や救貧院のような役割も担いました。現代の「病院」の意味から派生したものではなく、別の言葉（ラテン語のhospes「客、宿主」に由来）が語源です。現代英語でこの意味で使われることはほとんどありません。

This was once a hospital. (ここはかつては旅籠（はたご）のような施設だった。)

• This: 「これ」「この」という指示代名詞です。
• was once: 「かつて」「以前は」という意味です。
• a hospital: ここでは「客人をもてなす施設」を指します。

They provided hospital for travelers. (彼らは旅人に手厚いもてなしを提供した。（※この使い方は非常に稀です。）)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• provided: 「提供した」という過去の行動を表します。
• hospital: ここでは「手厚いもてなし」を指します。接客業の「おもてなし」に近いです。
• for travelers: 「旅人に対して」という意味です。

The old hospital offered shelter. (古い hospitium（ホスピティウム、巡礼者・旅人向けの宿泊施設を指す古語）は宿泊場所を提供した。（※この意味での 'hospital' は現在ほとんど使われません。'hospitium' や他の言葉が使われます。）)

• The old: 「古い」という意味です。
• hospital: ここでは「客人をもてなす施設」を指します。
• offered: 「提供した」という意味です。
• shelter: 「避難所」「宿泊場所」という意味です。

関連

• doctor
• nurse
• patient
• clinic
• ward
• surgery
• medicine
• healthcare
• physician