1.
病院などで病人やけが人の世話をする専門職の人。
病院や診療所などで、医師の指示のもと、患者の治療の補助や身の回りの世話をする専門職です。医療現場になくてはならない存在として認識されています。
She
is
a
registered
nurse
at
the
local
hospital.
(彼女は地元の病院の正看護師です。)
She
女性一人を指す「彼女は」という意味です。
is
「〜である」という状態を表します。
a registered nurse
正式な資格を持った看護師、つまり正看護師を指します。
at the local hospital
「地元の病院で」という場所を表します。
He
trained
to
be
a
male
nurse.
(彼は男性看護師になるための訓練を受けました。)
He
男性一人を指す「彼は」という意味です。
trained
訓練を受けた、研修したという意味です。
to be a male nurse
男性看護師になるためのという意味です。
Many
nurses
work
long
hours.
(多くの看護師は長時間働きます。)
Many
たくさんの、多数のという意味です。
nurses
看護師（複数形）を指します。
work
働くという意味です。
long hours
長時間という意味です。
2.
（主に古い時代の）他人の幼い子供を育てるために雇われた女性。
自分の子供ではない赤ん坊や幼い子供に授乳したり、身の回りの世話をしたりするために雇われた女性を指す、やや古い言い方です。現代のベビーシッターに近い役割ですが、授乳を含む場合もありました。
In
the
past,
wealthy
families
often
hired
a
wet
nurse.
(昔は、裕福な家庭ではしばしば乳母を雇いました。)
In the past
過去に、昔は、という意味です。
wealthy families
裕福な家庭を指します。
often
しばしば、よく、という意味です。
hired
雇った、という意味です。
a wet nurse
乳母、特に母乳で育てる乳母を指します。
The
children
were
cared
for
by
a
nurse.
(子供たちは乳母によって世話をされました。)
The children
子供たち（複数形）を指します。
were cared for
世話をされた、という意味の受動態です。
by a nurse
乳母によって、という意味です。
She
served
as
a
nurse
for
the
royal
family.
(彼女は王室のために乳母として仕えました。)
She
女性一人を指す「彼女は」という意味です。
served as a nurse
乳母として仕えた、という意味です。
for the royal family
王室のために、という意味です。
3.
病人やけが人の世話をする、看病する。
動詞として使う場合、病気やけがをした人や動物の世話をすること、回復を助けるために看病することを指します。手をかけて丁寧に世話をするニュアンスがあります。
She
nursed
her
sick
husband
back
to
health.
(彼女は病気の夫を看病して回復させた。)
She
女性一人を指す「彼女は」という意味です。
nursed
看病した、世話をしたという意味です。
her sick husband
病気の夫を、という意味です。
back to health
健康な状態に戻るように、という意味です。
He
spent
weeks
nursing
the
injured
bird.
(彼はけがをした鳥を看病するのに数週間を費やしました。)
He
男性一人を指す「彼は」という意味です。
spent weeks
数週間を費やした、という意味です。
nursing the injured bird
けがをした鳥を看病することに、という意味です。
We
took
turns
nursing
our
grandmother.
(私たちは交代で祖母を看病しました。)
We
「私たちは」という意味です。
took turns
交代で、という意味です。
nursing our grandmother
私たちの祖母を看病することを、という意味です。
4.
幼い子供（特に赤ん坊）に授乳するなどして世話をする。
主に、母親が自分の子供に母乳を与えることを指します。転じて、幼い子供や弱いものを愛情深く保護し、成長を見守るような世話をすることも意味します。
The
mother
nursed
her
baby.
(母親は赤ん坊を世話した（授乳した）。)
The mother
母親を指します。
nursed
世話をした、特に授乳したという意味です。
her baby
彼女の赤ん坊を、という意味です。
She
sat
down
to
nurse
her
child.
(彼女は座って子供に授乳した。)
She
女性一人を指す「彼女は」という意味です。
sat down
座った、という意味です。
to nurse her child
自分の子供に授乳するために、という意味です。
The
infant
nursed
contentedly.
(その乳児は満足げに母乳を飲んだ。)
The infant
乳児、赤ん坊を指します。
nursed contentedly
満足げに母乳を飲んだ、という意味です。
5.
長い間、心の中で感情や考えを持ち続ける、抱く、育む。
希望、野心、不満、恨みといった感情や考えを、長い時間をかけて心の中で持ち続けたり、育てたりすることを指します。時間をかけてゆっくりと、大切に（あるいは執着して）対象を扱うニュアンスです。また、飲み物などを時間をかけて少しずつ飲むという意味でも使われます。
He
nursed
a
secret
hope
of
winning
the
lottery.
(彼は宝くじに当たる密かな希望を抱いていた。)
He
男性一人を指す「彼は」という意味です。
nursed
抱いていた、育んでいたという意味です。
a secret hope
密かな希望を、という意味です。
of winning the lottery
宝くじに当たるという、という意味で、a secret hopeの内容を補足します。
She
still
nurses
a
grudge
against
him.
(彼女はまだ彼に対する恨みを抱いている。)
She
女性一人を指す「彼女は」という意味です。
still nurses
まだ抱いている、という意味です。stillは「まだ」という意味を付け加えます。
a grudge
恨み、わだかまりを指します。
against him
彼に対して、という意味です。
He
nursed
his
drink
for
an
hour.
(彼は1時間かけてゆっくりと飲み物を飲んだ。)
He
男性一人を指す「彼は」という意味です。
nursed
飲んでいた、ちびちびやっていたという意味です。
his drink
自分の飲み物を、という意味です。
for an hour
1時間、という意味です。