1.
液体を口から摂取する
水やお茶、ジュースなど、液体を喉を通して体内に入れる基本的な動作を表します。
I
want
to
drink
some
water.
(水を少し飲みたいです。)
I
「私」という人を指します。
want to drink
「～を飲みたい」という願望を表します。
some water
「いくらかの水」または「少しの水」を指します。
Please
drink
your
milk
before
it
gets
cold.
(牛乳が冷める前に飲んでください。)
Please drink
「どうぞ飲んでください」という勧めを表します。
your milk
「あなたの牛乳」を指します。
before it gets cold
「冷める前に」という時間的な条件を表します。
The
plants
need
to
drink
water
to
survive.
(植物は生き残るために水を飲む必要があります。)
The plants
「植物」を指します。
need to drink
「飲む必要がある」「水分が必要である」ことを表します。
water
「水」を指します。
to survive
「生き残るために」という目的を表します。
2.
アルコールを含む飲み物を飲む
特に娯楽や社交の場で、ビールやワイン、スピリッツなどのアルコール飲料を摂取することを指します。
Let's
go
out
for
a
drink.
(飲みに行きましょう。)
Let's
「～しましょう」という提案を表します。
go out
外出することを指します。
for a drink
「一杯飲むために」または「飲みに行くために」を意味します。
He
doesn't
drink
alcohol.
(彼はアルコールを飲みません。)
He
「彼」という男性を指します。
doesn't drink
「飲まない」という現在の習慣や状態を表します。
alcohol
「アルコール」を指します。
They
drank
too
much
at
the
party.
(彼らはパーティーで飲みすぎました。)
They
「彼ら」という複数の人や物を指します。
drank
「飲んだ」という過去の行為を表します。(drinkの過去形)
too much
「あまりにも多く」という量や程度を表します。
at the party
「パーティーで」という場所や状況を表します。
3.
植物や土などが液体を吸い込む
生物や物質が周囲の液体を取り込む様子を表す場合に使われます。
The
dry
ground
drank
up
the
rain.
(乾いた地面が雨を吸い込んだ。)
The dry ground
「乾いた地面」を指します。
drank up
「～を吸い上げた」「吸い込んだ」という過去の行為を表します。(drink upの過去形)
the rain
「その雨」を指します。
The
sponge
can
drink
up
a
lot
of
water.
(そのスポンジはたくさんの水を吸い込むことができます。)
The sponge
「そのスポンジ」を指します。
can drink up
「～を吸い込むことができる」という能力や可能性を表します。(drink up)
a lot of water
「たくさんの水」を指します。
This
material
doesn't
drink
in
liquids
easily.
(この素材は液体を簡単に吸い込みません。)
This material
「この素材」を指します。
doesn't drink in
「吸い込まない」「吸収しない」という性質を表します。(drink in)
liquids easily
「簡単に液体を」という様子を表します。
4.
感覚を通して何かを深く味わう
美しい景色や音楽、感動的な体験などを五感で受け止め、十分に楽しむ様子を比喩的に表します。また、人の話などを熱心に聞き、吸収する様子を表すこともあります。
She
stood
there
drinking
in
the
view.
(彼女はそこに立って景色を堪能していた。)
She
「彼女」という女性を指します。
stood there
「そこに立っていた」という過去の行為を表します。
drinking in
「～を心ゆくまで楽しむ」「～を堪能する」を意味します。(drink in)
the view
「その景色」を指します。
We
drank
in
every
moment
of
the
concert.
(私たちはコンサートの全ての瞬間を堪能しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
drank in
「～を堪能した」「深く味わった」という過去の行為を表します。(drink inの過去形)
every moment
「全ての瞬間」を指します。
of the concert
「そのコンサートの」という対象を表します。
He
drank
in
every
word
his
mentor
said.
(彼は指導者が言った全ての言葉を熱心に聞いた。)
He
「彼」という男性を指します。
drank in
「～を熱心に聞いた」「吸収した」という過去の行為を表します。(drink inの過去形)
every word
「全ての言葉」を指します。
his mentor said
「彼の指導者が言った」という修飾を表します。