1.
死なずに生き続けること。特に困難な状況や危険な出来事を乗り越えて生命を維持すること。
危険な状況や困難な出来事に直面しても、生命を失わずに生き続ける状態を表します。物理的な生存だけでなく、会社や組織が困難な時代を乗り越えて存続する場合にも使われます。
Only
a
few
survived
the
earthquake.
(地震で生き残ったのはほんのわずかだった。)
Only
「ほんの」「わずか」といった限定を表します。
a few
「少数の人や物」を指します。
survived
「生き残った」「生存した」という過去の出来事を表します。
the earthquake
「その地震」という特定の出来事を指します。
He
fought
to
survive
in
the
wilderness.
(彼は荒野で生き残るために戦った。)
He
「彼」という男性一人を指します。
fought
「戦った」「苦労した」という過去の行動を表します。
to survive
「生き残るために」「生き抜くために」という目的を表します。
in the wilderness
「荒野で」「未開の地で」という場所を表します。
They
had
to
survive
on
very
little
food.
(彼らはごくわずかな食料で生き延びなければならなかった。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指します。
had
「持っていた」という過去の所有や経験を表します。ここでは経験を表します。
to survive
「生き残らなければならなかった」「切り抜けなければならなかった」という義務や必要性を表します。
on very little food
「非常にわずかな食料で」という手段や状況を表します。
2.
（人や物、習慣などが）特定の期間を過ぎても、あるいは困難な変化を経ても、存在し続けること。
物理的な生命ではなく、物や習慣、組織などが時の経過や変化、困難な状況を乗り越えて現在も存在し続けている状態を表します。
The
ancient
custom
still
survives
in
some
villages.
(その古い習慣はまだいくつかの村で存続している。)
The ancient custom
「その古い習慣」という特定の文化的な要素を指します。
still
「まだ」「今でも」といった継続や不変を表します。
survives
「存続している」「残っている」という現在の状態を表します。
in some villages
「いくつかの村に」という場所を表します。
Only
a
few
buildings
survived
the
bombing.
(爆撃で無事だった建物はわずかだった。)
Only
「たった」「わずか」といった限定を表します。
a few buildings
「少数の建物」を指します。
survived
「残った」「損壊せずに済んだ」という過去の状態を表します。
the bombing
「その爆撃」という特定の出来事を指します。
The
company
managed
to
survive
the
economic
crisis.
(その会社は何とか経済危機を乗り切った。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
managed
「どうにかやり遂げた」「何とかできた」という努力の結果を表します。
to survive
「生き残るために」「存続するために」という目的や結果を表します。
the economic crisis
「その経済危機」という特定の困難な状況を指します。
3.
（特定の人物や物より）後まで生きている、あるいは存在していること。
ある人や物が亡くなったり消滅したりした後も、別の人が生き続けたり物が存在し続けたりする状態を表します。「～より長生きする」「～が後に残される」といった文脈で使われます。
She
survived
her
husband
by
ten
years.
(彼女は夫より10年長生きした。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
survived
「生き残った」「より長生きした」という過去の出来事を表します。
her husband
「彼女の夫」を指します。
by ten years
「10年だけ」「10年の差で」といった期間や差を表します。
He
is
survived
by
his
wife
and
two
children.
(彼には妻と二人の子供が残された（彼より後に生きていた）。)
He
「彼」という男性一人を指します。
is survived
「～によって残された」という受動的な状態を表します。
by his wife and two children
「彼の妻と二人の子供によって」という、故人の後に残された家族を指します。
The
tradition
survived
many
political
changes.
(その伝統は多くの政治的な変化を乗り越えて残った（政治的変化より後まで存続した）。)
The tradition
「その伝統」という特定の文化的な要素を指します。
survived
「残った」「後世に伝わった」という過去の出来事を表します。
many political changes
「多くの政治的な変化」という、その伝統が乗り越えた出来事を指します。