persevere

/ˌpɜːrsəˈvɪər/ パーサヴィア

1. 困難や障害に直面しても、諦めずに努力を続けること。

何かを成し遂げようとする過程で、困難や失敗に遭遇しても、くじけずに粘り強く努力を続ける精神状態や行動を表します。諦めない強い意志や忍耐力を強調する言葉です。

She persevered in her studies despite facing financial difficulties. (彼女は経済的な困難に直面しながらも、研究をやり抜いた。)

• She: 彼女という人を指します。
• persevered: 困難があっても粘り強く続けた、という意味です。
• in her studies: 彼女の研究において、という意味です。
• despite facing financial difficulties: 経済的な困難に直面したにもかかわらず、という意味です。

They persevered with the project even when success seemed impossible. (成功が不可能に思われた時でさえ、彼らはプロジェクトをやり遂げた。)

• They: 彼ら、または彼女たちを指します。
• persevered: 困難があっても粘り強く続けた、という意味です。
• with the project: そのプロジェクトに対して、という意味です。
• even when success seemed impossible: 成功が不可能に思われた時でさえ、という意味です。

He persevered through the challenges and finally achieved his goal. (彼は困難を乗り越え、ついに目標を達成した。)

• He: 彼という人を指します。
• persevered: 困難があっても粘り強く続けた、という意味です。
• through the challenges: 困難を通して、という意味です。
• and finally achieved his goal: そしてついに彼の目標を達成した、という意味です。

2. (聖書やキリスト教の文脈で) 信仰を守り抜くこと。

特に宗教的な文脈で使われる場合、困難や誘惑に打ち勝って、揺るぎない信仰心や正しい行いを最後まで持ち続けることを意味します。

True believers will persevere until the end. (真の信者は最後まで耐え忍ぶだろう。)

• True believers: 真の信者を指します。
• will: 未来の意志や予測を表します。
• persevere: 粘り強く続ける、耐え抜くという意味です。
• until the end: 最後まで、という意味です。

They are called to persevere in faith and good works. (彼らは信仰と善行において耐え忍ぶよう求められている。)

• They are called: 彼らは呼ばれている、という意味です。
• to persevere: 粘り強く続けること、という意味です。
• in faith: 信仰において、という意味です。
• and good works: そして善行において、という意味です。

He persevered in his spiritual journey. (彼は霊的な旅路において耐え抜いた。)

• He: 彼という人を指します。
• persevered: 粘り強く耐え抜いた、という意味です。
• in his spiritual journey: 彼の霊的な旅路において、という意味です。

関連

• persist
• continue
• endure
• stick with it
• keep going
• soldier on
• persevere in
• persevere through