persevere in

/ˌpɜːrsəˈvɪər ɪn/ パースィヴィアー イン

1. 困難や障害にもかかわらず、ある特定の活動や努力を粘り強く続けること。

何か難しいことや、なかなかうまくいかないことに対して、諦めずに根気強く取り組み続ける様子を表します。特に、具体的な活動や目標（例えば、研究、努力、学習など）に対して使われることが多いです。困難に立ち向かい、途中で投げ出さずに継続するという強い意志や精神力がイメージされます。

You must persevere in your efforts if you want to succeed. (成功したいのであれば、努力を粘り強く続けなければなりません。)

• You: 「あなた」または「君」という人を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• persevere in: 「～に粘り強く取り組む」「～を辛抱強く続ける」という意味の熟語です。
• your efforts: 「あなたの努力」を意味します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you: 「あなた」または「君」という人を指します。
• want: 「～したい」という願望を表します。
• to succeed: 「成功すること」を意味します。wantの後に来て、したい事柄を示します。

Despite the challenges, she continued to persevere in her research. (困難にもかかわらず、彼女は研究を粘り強く続けました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接の意味を表します。
• the challenges,: 「困難」「課題」という意味の単語の複数形です。ここでは「困難にもかかわらず」となります。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• continued to: 「～し続けた」という継続の過去形を表します。ここでは「persevere inすること」を続けたとなります。
• persevere in: 「～に粘り強く取り組む」「～を辛抱強く続ける」という意味の熟語です。
• her research.: 「彼女の研究」を意味します。

He decided to persevere in learning English even when it was difficult. (彼は困難な時でさえ、英語の学習を粘り強く続けることに決めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の決断を表します。ここでは「persevere inすること」を決めたとなります。
• persevere in: 「～に粘り強く取り組む」「～を辛抱強く続ける」という意味の熟語です。
• learning English: 「英語を学ぶこと」を意味します。learningはlearnの現在分詞ですが、ここでは名詞的に使われています。
• even: 「～でさえ」という強調を表します。
• when: 「～のとき」という時を表します。
• it was difficult.: 「それが困難だったとき」を意味します。itは英語を学ぶことを指します。

2. （否定的な文脈で）望ましくない状況や行動に固執し続けること。

主に否定的な文脈で使われる場合があり、改善の余地があるにもかかわらず、または有害であるにもかかわらず、特定の行動や状況を変えずに続けようとする頑固さや固執を表すことがあります。良い意味で使われる「粘り強く続ける」とは対照的に、悪い習慣や間違った考え方にこだわり続けるようなニュアンスを含みます。

Why do you persevere in such a risky strategy? (なぜそんなにも危険な戦略に固執し続けるのですか？)

• Why: 「なぜ」という理由を尋ねる疑問詞です。
• do: ここでは疑問文を作るための助動詞です。
• you: 「あなた」または「君」という人を指します。
• persevere in: 「～に固執する」「～を続ける」という意味の熟語です。ここでは否定的なニュアンスで使われています。
• such: 「そのような」「こんなにも」という意味で、後に続くものを強調します。
• a risky strategy?: 「危険な戦略」を意味します。suchがかかることで「こんなにも危険な戦略」となります。

He would persevere in arguments even when he was clearly wrong. (彼は明らかに間違っている時でさえ、議論に固執し続けることがよくありました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would: ここでは過去の習慣や反復的な行動を表す助動詞です。「よく～したものだ」という意味合いです。
• persevere in: 「～に固執する」「～を続ける」という意味の熟語です。ここでは否定的なニュアンスで使われています。
• arguments: 「議論」「口論」という意味の単語の複数形です。
• even: 「～でさえ」という強調を表します。
• when: 「～のとき」という時を表します。
• he was clearly wrong.: 「彼が明らかに間違っていたとき」を意味します。

Despite being advised otherwise, they chose to persevere in their harmful habit. (別の助言を受けたにもかかわらず、彼らは有害な習慣に固執し続けることを選びました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接の意味を表します。
• being advised otherwise,: 「それ以外のアドバイスを受けたにもかかわらず」を意味します。otherwiseは「それとは違うように」という意味です。
• they: 「彼ら」または「彼女ら」など複数の人を指します。
• chose to: 「～することを選んだ」という過去の選択を表します。ここでは「persevere inすること」を選んだとなります。
• persevere in: 「～に固執する」「～を続ける」という意味の熟語です。ここでは否定的なニュアンスで使われています。
• their harmful habit.: 「彼らの有害な習慣」を意味します。

関連

• persist in
• stick to
• continue in
• keep at
• press on with
• see through
• hold onto
• cling to