otherwise

[ˈʌðɚˌwaɪz] アザワイズ

1. さもないと、そうでなければ

ある行動をとらない場合に、悪い結果や望ましくない状況が発生することを示唆する際に使われます。

You should study hard, otherwise you will fail the exam. (一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちますよ。)

• You should study hard: あなたは一生懸命勉強するべきです。
• otherwise: そうしなければ。
• you will fail the exam: あなたは試験に落ちるでしょう。

Pay attention, otherwise you'll make mistakes. (注意しなさい、さもないと間違いを犯しますよ。)

• Pay attention: 注意しなさい。
• otherwise: さもないと。
• you'll make mistakes: あなたは間違いを犯すでしょう。

We'd better hurry, otherwise we'll miss the train. (急いだ方がいい、そうしないと電車に乗り遅れるよ。)

• We'd better hurry: 私たちは急いだ方がいい。
• otherwise: そうしないと。
• we'll miss the train: 私たちは電車に乗り遅れるでしょう。

2. 別のやり方で、違った風に

前述された方法や状態とは異なる方法や状態を指す際に使われます。

Things turned out otherwise. (事態は別の結果になりました。)

• Things turned out: 物事が結果として～になった。
• otherwise: 別の方法で、違った風に。

He tried to do it otherwise. (彼はそれを別のやり方でやろうとした。)

• He tried to do it: 彼はそれをしようとした。
• otherwise: 別のやり方で。

They couldn't prove it otherwise. (彼らはそれを別のやり方で証明できなかった。)

• They couldn't prove it: 彼らはそれを証明できなかった。
• otherwise: それとは違った方法で、別のやり方で。

3. その他の点では、それ以外は

特定の点を除いて、全体的にはどうであるかを説明する際に使われます。

The hotel was expensive, but otherwise it was very good. (ホテルは高かったですが、その他の点ではとても良かったです。)

• The hotel was expensive: そのホテルは高かった。
• but: しかし。
• otherwise: その他の点では。
• it was very good: それはとても良かった。

He was slightly injured, but otherwise he was fine. (彼は少し怪我をしていたが、それ以外の点では元気だった。)

• He was slightly injured: 彼は少し怪我をしていた。
• but: しかし。
• otherwise: それ以外の点では。
• he was fine: 彼は元気だった。

The car is old, but otherwise it runs perfectly. (その車は古いですが、それ以外の点では完全に動きます。)

• The car is old: その車は古い。
• but: しかし。
• otherwise: それ以外の点では。
• it runs perfectly: それは完全に走行する。

関連

• or else
• if not
• differently
• in other respects
• unless
• contrary