if not

[ɪf nɒt] イフ ノット

1. そうでないなら、もしそうでなければ

前述の条件や状況が真でない場合に、その結果として何が起こるか、または何をするべきかを述べるときに使われる表現です。

We should leave now, if not we'll miss the train. (今すぐ出発しないと、電車に乗り遅れてしまいます。)

• We: 「私たち」を指します。
• should leave: 「出発すべきである」という助言や義務を表します。
• now: 「今」という時間を指します。
• if not: 「もしそうしなければ」「そうでないなら」という条件を表します。
• we'll miss: 「私たちは～を見逃すだろう」という未来の行為を表します。
• the train: 「その電車」を指します。

He will succeed, if not this time, then next time. (彼は成功するだろう、もし今回でなければ次回には。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• will succeed: 「成功するだろう」という未来の出来事を表します。
• if not: 「もしそうしなければ」「そうでないなら」という条件を表します。
• this time: 「今回」という期間を指します。
• then: 「その場合」「それなら」という帰結を表します。
• next time: 「次回」という期間を指します。

Bring an umbrella, if not you'll get wet. (傘を持って行きなさい、さもなければ濡れてしまいますよ。)

• Bring: 「持っていく」という命令形です。
• an umbrella: 「一本の傘」を指します。
• if not: 「もしそうしなければ」「そうでないなら」という条件を表します。
• you'll get wet: 「あなたは濡れるだろう」という未来の状況を表します。

2. ～でないにしても、もし～でなくても

ある程度までは言えるが、それ以上は断言できない、という状況を表す際に使われます。より強い表現を否定する形で、その手前の段階であることを示します。

The movie was good, if not excellent. (その映画は、最高とは言わないまでも、良かった。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• was good,: 「良かった」という評価を表します。
• if not: 「～でないにしても」「たとえ～でなくても」という譲歩や限定を表します。
• excellent: 「素晴らしい」「非常に優れた」という意味です。

She is kind, if not generous. (彼女は、寛大とまでは言わないまでも、親切だ。)

• She is: 「彼女は～である」という存在や状態を表します。
• kind,: 「親切な」という意味です。
• if not: 「～でないにしても」「たとえ～でなくても」という譲歩や限定を表します。
• generous: 「寛大な」「気前の良い」という意味です。

It's challenging, if not impossible. (それは、不可能ではないにしても、困難だ。)

• It's: 「それは～である」という存在や状態を表します。
• challenging,: 「困難な」「やりがいのある」という意味です。
• if not: 「～でないにしても」「たとえ～でなくても」という譲歩や限定を表します。
• impossible: 「不可能な」という意味です。

関連

• otherwise
• or else
• unless
• in case not