umbrella

/ʌmˈbrɛlə/ アンブレラ

1. 雨や日光から身を守るために使う携帯用の道具。

主に雨や強い日差しから体を保護するために開いて使う、柄のついた携帯用の覆い。

Don't forget your umbrella, it's going to rain. (傘を忘れないで、雨が降りそうです。)

• Don't forget: 「～を忘れないで」という忠告や指示を表します。
• your umbrella: あなたの傘、つまり持ち主があなたである傘を指します。
• it's going to rain: 「雨が降るだろう」という未来の天気予報を表します。

She opened her umbrella to shield herself from the sun. (彼女は日差しから身を守るために傘を開きました。)

• She opened: 彼女が何かを開いた行動を表します。
• her umbrella: 彼女自身の傘を指します。
• to shield herself: 自分自身を守る、覆うという目的を表します。
• from the sun: 太陽から、つまり日差しからという対象を表します。

We shared an umbrella to keep dry. (私たちは濡れないように傘を共有しました。)

• We shared: 私たちがあるものを共有したことを表します。
• an umbrella: 特定の傘ではなく、ひとつの傘を指します。
• to keep dry: 「乾いた状態を保つため」という目的を表します。

2. 広範囲の概念や活動を包括する上位の枠組みや組織。

より小さな複数の事柄や組織を一つの大きな枠組みの下にまとめる際、その全体を指す比喩的な表現。

This new policy acts as an umbrella for several smaller initiatives. (この新しい政策は、いくつかの小規模な取り組みを包括するものです。)

• This new policy: 新しく導入された特定の政策を指します。
• acts as an umbrella: 比喩的に「包括的な役割を果たす」ことを意味します。
• for several smaller initiatives: いくつかのより小さな新しい計画や活動に対して、という対象を表します。

The charity operates under the umbrella of a larger international organization. (その慈善団体は、より大きな国際組織の傘下で運営されています。)

• The charity: 特定の慈善団体を指します。
• operates: 活動している、運営していることを意味します。
• under the umbrella of: 「～の傘下で」「～の包括的な管理の下で」という状況を表します。
• a larger international organization: より規模の大きい国際的な組織を指します。

Environmental protection is a broad umbrella topic. (環境保護は幅広い包括的なテーマです。)

• Environmental protection: 環境を保護する活動や概念を指します。
• is a broad: 「幅広い」という特徴を表します。
• umbrella topic: 多くの関連するサブトピックを含む、包括的な主題であることを意味します。

関連

• parasol
• canopy
• rain
• shelter
• brolly
• sunshade
• protection