facilitator

/fəˈsɪlɪteɪtər/ ファシリテーター

1. 会議やグループ活動において、参加者の意見を引き出し、議論を円滑に進め、目標達成を支援する役割を担う人。

特定の目的を持つグループが集まった際、参加者間のコミュニケーションを促し、意見をまとめ、目標達成をサポートする役割を担う人を指します。中立的な立場で、メンバーが自発的に活動できるよう支援します。

She acted as a facilitator for the team's brainstorming session. (彼女はチームのブレインストーミングセッションでファシリテーターを務めました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• acted as: 「～として振る舞った」「～の役割を果たした」という意味です。
• a facilitator: 「一人のファシリテーター」を指します。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を表します。
• the team's brainstorming session: 「そのチームのブレインストーミングセッション」を指します。

A good facilitator ensures that all voices are heard. (優れたファシリテーターは、全ての意見が聞かれるようにします。)

• A good facilitator: 「良いファシリテーター」を指します。
• ensures that: 「～を確実にします」「～を保証します」という意味です。
• all voices: 「全ての意見」「全ての声」を指します。
• are heard: 「聞かれる」という受動態で、「意見が聞き入れられる」という意味です。

Our goal is to be facilitators of positive change in the community. (私たちの目標は、地域社会における良い変化の促進者となることです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を指します。
• is to be: 「～であること」という意味です。
• facilitators of: 「～の促進者」という意味で、ここでは複数形です。
• positive change: 「肯定的な変化」「良い変化」を指します。
• in the community: 「地域社会の中で」という意味です。

2. 物事を円滑に進めるための道具や手段。

会議や対人関係の文脈だけでなく、特定のプロセスや目標の達成を助ける抽象的な要因や具体的なツール、システムなどを指す場合もあります。物事をよりスムーズに進めるための「手助け」や「触媒」のような存在です。

Technology can be a powerful facilitator for global communication. (テクノロジーは、グローバルなコミュニケーションの強力な促進役となり得ます。)

• Technology: 「テクノロジー」「技術」を指します。
• can be: 「～であり得る」「～になり得る」という意味です。
• a powerful facilitator: 「強力な促進役」「強力な助け」を指します。
• for global communication: 「グローバルなコミュニケーションにとって」という意味です。

This program serves as a facilitator for skill development. (このプログラムは、スキル開発の促進剤として機能します。)

• This program: 「このプログラム」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a facilitator: 「促進するもの」「助けとなるもの」を指します。
• for skill development: 「スキル開発にとって」という意味です。

Clear guidelines are essential as a facilitator for effective project management. (明確なガイドラインは、効果的なプロジェクト管理のための促進剤として不可欠です。)

• Clear guidelines: 「明確なガイドライン」を指します。
• are essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• as a facilitator: 「促進するものとして」という意味です。
• for effective project management: 「効果的なプロジェクト管理のために」という意味です。

関連

• moderator
• mediator
• coordinator
• enabler
• catalyst
• helper
• guide