memrootじしょ
英和翻訳
catalyst
catalyst
[ˈkætəlɪst]
カタリスト
1.
化学反応の速度を速めたり遅くしたりするが、反応の最終的な結果としてはそれ自体が変化しない物質。
化学反応において、反応を促進または抑制するために加えられる物質で、反応の過程で消費されないものを指します。
An
enzyme
is
a
biological
catalyst.
(酵素は生体触媒です。)
An enzyme
「酵素」という、生物内で化学反応を触媒するタンパク質を指します。
is
「〜です」という意味で、主語と補語をつなぎます。
a biological
「生物学的な」という意味で、生物に関連することを表します。
catalyst
この文では「触媒」という意味です。
Platinum
is
used
as
a
catalyst
in
the
production
of
nitric
acid.
(硝酸の製造には白金が触媒として使われます。)
Platinum
「白金」という金属を指します。
is used
「使用される」という意味で、受動態の形です。
as a
「〜として」という意味で、役割や目的を示します。
catalyst
この文では「触媒」という意味です。
in the
「〜の中で」という意味で、場所や状況を示します。
production
「生産」という意味です。
of nitric acid
「硝酸の」という意味で、「production」を修飾します。
The
addition
of
a
catalyst
sped
up
the
reaction.
(触媒の添加は反応を速めた。)
The addition
「追加」という意味です。
of a
「一つの〜の」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
catalyst
この文では「触媒」という意味です。
sped up
「〜の速度を上げた」という意味で、「speed up」の過去形です。
the reaction
「その反応」という意味です。
2.
ある状況に変化や発展を引き起こす人や出来事、またはもの。
物事が停滞している状態から動き出したり、発展が加速したりする際に、その変化や発展を引き起こす主な要因やきっかけとなる人、物、出来事を指します。
Her
arrival
was
the
catalyst
for
change.
(彼女の到着が変化のきっかけだった。)
Her arrival
「彼女の到着」という意味です。
was the
「〜でした」という意味で、主語と補語をつなぎます。
catalyst
この文では「きっかけ」「原動力」という意味です。
for change
「変化のための」という意味で、「catalyst」を修飾します。
The
new
policy
acted
as
a
catalyst
for
economic
growth.
(新しい政策は経済成長の促進要因として機能した。)
The new
「新しい」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
policy
「政策」という意味です。
acted as a
「〜として機能した」という意味で、「act as a ...」は「〜の役割を果たす」を意味します。
catalyst
この文では「きっかけ」「促進要因」という意味です。
for economic
「経済的な」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
growth
「成長」という意味です。
He
was
a
catalyst
for
innovation
in
the
company.
(彼は会社における革新の原動力だった。)
He was a
「彼は〜でした」という意味です。
catalyst
この文では「きっかけを作る人」「原動力」という意味です。
for innovation
「革新のための」という意味で、「catalyst」を修飾します。
in the
「〜の中で」という意味で、場所や状況を示します。
company
「会社」という意味です。
関連
trigger
stimulus
impetus
agent
motivator
driver