1.
銃や武器の発射装置。引き金。
銃やクロスボウなどの武器についている、発射するための小さなレバーやボタンを指します。これを引くことで弾や矢が発射されます。
He
pulled
the
trigger
and
fired
the
gun.
(彼は引き金を引いて銃を発砲した。)
He
彼、男性を指します。
pulled
引いた、引っ張った、という意味です。ここでは「引き金を引いた」という動作を表します。
the trigger
引き金、銃などの発射装置を指します。
and fired
そして発砲した、という意味です。前の動作（引き金を引く）の結果として起こった行動を表します。
the gun.
その銃、特定の銃を指します。
Be
careful
not
to
accidentally
pull
the
trigger.
(誤って引き金を引かないように注意してください。)
Be careful
注意して、という意味です。
not to accidentally pull
誤って引かないように、という意味です。「accidentally」は誤って、うっかり、という意味です。
the trigger.
引き金を、という意味です。
The
trigger
on
this
old
rifle
is
very
sensitive.
(この古いライフルの引き金はとても敏感だ。)
The trigger
その引き金、という意味です。
on this old rifle
この古いライフルの、という意味です。「rifle」はライフル銃を指します。
is very sensitive.
非常に敏感です、という意味です。「sensitive」は敏感な、少しの力で反応する、という意味です。
2.
特定の出来事や反応を引き起こすもの。きっかけ、誘因。
何かが起こる直接的な原因やきっかけとなるものを指します。感情、出来事、物理的なものなど、様々な状況で使われます。特に、精神的なトラウマやアレルギー反応などを引き起こす原因として使われることが多いです。
Stress
can
be
a
trigger
for
migraines.
(ストレスは偏頭痛の引き金になりうる。)
Stress
ストレス、精神的な負担や緊張を指します。
can be
〜になりうる、〜であり得る、という意味です。
a trigger
きっかけ、誘因、という意味です。
for migraines.
偏頭痛の、という意味です。「migraines」は偏頭痛を指します。
The
announcement
was
a
trigger
for
the
stock
market
crash.
(その発表が株式市場暴落のきっかけだった。)
The announcement
その発表、告知を指します。
was a trigger
きっかけだった、引き金だった、という意味です。
for the stock market crash.
株式市場暴落の、という意味です。「stock market crash」は株式市場の暴落を指します。
Seeing
that
place
is
a
trigger
for
his
anxiety.
(あの場所を見ると彼は不安になる（あの場所を見ることが彼の不安の引き金となる）。)
Seeing that place
あの場所を見たこと、という意味です。「seeing」は見るという行為を名詞のように使っています。「that place」はあの場所を指します。
is a trigger
きっかけとなる、引き金となる、という意味です。
for his anxiety.
彼の不安の、という意味です。「anxiety」は不安や心配を指します。
3.
（動詞として）〜を引き起こす、〜を作動させる、〜のきっかけとなる。
何かを開始させる、原因となる、あるいは特定の状態やイベントを引き起こす行動や事柄を表します。名詞の「trigger」が「引き金」であることと同様に、何かを発動させる、スタートさせるイメージです。
The
alarm
is
triggered
by
movement.
(そのアラームは動きによって作動する。)
The alarm
そのアラーム、警報を指します。
is triggered
作動させられる、引き起こされる、という意味です。ここでは受動態になっています。
by movement.
動きによって、という意味です。「movement」は動きを指します。
His
words
triggered
a
strong
reaction.
(彼の言葉は強い反応を引き起こした。)
His words
彼の言葉、発言を指します。
triggered
引き起こした、誘発した、という意味です。「trigger」の過去形です。
a strong reaction.
強い反応を、という意味です。「strong reaction」は強い反応を指します。
Certain
foods
can
trigger
allergies.
(特定の食べ物がアレルギーを引き起こすことがある。)
Certain foods
特定の食べ物、という意味です。「Certain」は特定の、ある、という意味です。「foods」は食べ物を指します。
can trigger
引き起こしうる、誘発しうる、という意味です。「can」は〜しうる、という意味です。
allergies.
アレルギー反応を、という意味です。「allergies」はアレルギーを指します。