triggered

ˈtrɪɡərd トリガードゥ

1. 感情的にひどく動揺した、または不快な反応を引き起こされた状態。特に過去の嫌な経験が引き金となった場合に使われる。

何らかの出来事や言葉によって、精神的に強いショックを受けたり、不快感や怒り、不安などの感情が急激に湧き上がった状態を表します。特に、過去のトラウマや敏感な話題に触れられた際に感情が爆発するような状況で使われることが多い、比較的新しいスラング的な用法です。

Hearing that song always makes me feel triggered. (その歌を聴くといつも動揺させられる。)

• Hearing that song: その歌を聴くこと
• always: いつも
• makes: ～させる（make + 目的語 + 動詞の原形/形容詞で「目的語を～の状態にする」）
• me: 私を
• feel triggered: 動揺した気分になる、感情的に反応させられる

He got really triggered by the comment about his past. (彼は過去に関するコメントに本当に感情的に反応した。)

• He: 彼は
• got really triggered: 本当に感情的に反応した、ひどく動揺させられた（get + 形容詞/過去分詞で「～の状態になる」）
• by: ～によって
• the comment: そのコメント
• about his past: 彼の過去に関する

Be careful what you say, she's easily triggered. (発言には気を付けて、彼女はすぐに感情的になるから。)

• Be careful: 気を付けて
• what you say: あなたが言うこと、発言
• she's: 彼女は～である（she is の短縮形）
• easily: 簡単に、すぐに
• triggered: 感情的に動揺する、反応する状態

That movie scene was so intense, I felt completely triggered. (あの映画のシーンはすごく強烈で、完全に動揺した気分になった。)

• That movie scene: あの映画のシーン
• was: ～だった（be動詞の過去形）
• so intense: とても強烈な
• I: 私は
• felt: ～と感じた（feel の過去形）
• completely: 完全に
• triggered: 動揺した、感情的に反応させられた状態

2. （何かが）引き金となって、ある出来事や反応が生じた状態。

動詞「trigger」（引き起こす、作動させる）の過去形または過去分詞として使われる場合の意味です。ある原因やきっかけによって、別の現象や反応が発生した状態を表します。物理的な出来事やシステムの動作など、幅広い文脈で用いられます。

The alarm was triggered by smoke. (警報は煙によって作動した。)

• The alarm: その警報
• was triggered: 作動させられた、引き起こされた（be + 過去分詞で受動態）
• by: ～によって
• smoke: 煙

His cough might be triggered by an allergy. (彼の咳はアレルギーによって引き起こされているのかもしれない。)

• His cough: 彼の咳
• might be triggered: 引き起こされているかもしれない（might + be + 過去分詞で受動態の可能性）
• by: ～によって
• an allergy: アレルギー

The change in temperature triggered the sensor. (気温の変化がセンサーを作動させた。)

• The change: その変化
• in temperature: 気温の
• triggered: 作動させた、引き金となった（trigger の過去形）
• the sensor: そのセンサー

関連

• trigger
• offended
• upset
• sensitive
• reactive
• provoked
• activated