allergy

/ˈælərdʒi/ アレルギー

1. 特定の物質（花粉、食べ物、薬など）に対して体が過剰に反応する状態。アレルギー。

体の免疫システムが、通常は無害な物質に対して過剰に反応し、かゆみ、くしゃみ、発疹などの症状を引き起こす状態を指します。その物質自体や、その状態全般を言う場合に使われます。

I have a severe allergy to nuts. (私はナッツに対して重度のアレルギーがあります。)

• I have: 「私は持っている」という状態を表します。
• a severe: 「深刻な」「重度の」という意味です。
• allergy: 「アレルギー」という特定の体の反応を指します。
• to nuts.: 「～に対して」というアレルギーの原因を示す表現です。

She developed an allergy to pollen last year. (彼女は昨年、花粉アレルギーを発症しました。)

• She developed: 「彼女は発症した」「彼女は発現させた」という意味です。
• an allergy: 「アレルギー」という特定の体の反応を指します。
• to pollen: 「花粉」という意味です。
• last year.: 「去年」という時を表します。

Is there anyone here with a seafood allergy? (ここにシーフードアレルギーの方はいますか？)

• Is there: 「～がありますか？」と存在を尋ねる表現です。
• anyone: 「誰か」という意味です。
• here: 「ここに」という意味です。
• with a seafood: 「シーフード」「魚介類」という意味です。
• allergy: 「アレルギー」という特定の体の反応を指します。

2. 特定の物や考え方を非常に嫌ったり避けること。苦手意識。

比喩的に使われる場合で、特定の活動、考え方、または状況に対して強い嫌悪感や回避傾向があることを表現します。物理的なアレルギー反応とは異なり、精神的な苦手意識や拒否感を指します。

He seems to have an allergy to hard work. (彼はどうもきつい仕事に対して苦手意識があるようです。)

• He seems to have: 「彼は～を持っているようだ」「～らしい」という意味です。
• an allergy: ここでは比喩的に「苦手意識」を指します。
• to hard work.: 「きつい仕事」「一生懸命働くこと」という意味です。

I have an allergy to bureaucracy. (私は官僚主義が大嫌いです。)

• I have an: 「私は持っている」という状態を表します。
• allergy: ここでは比喩的に「苦手意識」を指します。
• to bureaucracy.: 「官僚主義」「お役所仕事」という意味です。

She has an allergy to complicated procedures. (彼女は複雑な手続きが苦手です。)

• She has an: 「彼女は持っている」という状態を表します。
• allergy: ここでは比喩的に「苦手意識」を指します。
• to complicated procedures.: 「複雑な手続き」という意味です。

関連

• hay fever
• pollen
• reaction
• symptoms
• hypersensitivity
• immune system
• asthma
• eczema