memrootじしょ
英和翻訳
eczema
adultery
eczema
ˈɛksɪmə, ˈɛkzɪmə
エクセマ, エクゼマ
1.
湿疹
皮膚が赤くなり、かゆみや炎症、水ぶくれなどを伴う慢性の病気です。様々な種類があり、アレルギーや乾燥などが原因で悪化することがあります。
He
has
a
history
of
eczema
since
childhood.
(彼は子供の頃から湿疹の病歴があります。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「~を持っている」という状態や症状があることを表します。
a
特定の、しかし初めて言及される一つを指す不定冠詞です。
history
過去の出来事や病歴などを指します。
of
「~の」という意味で、historyとeczemaの関係性を示します。
eczema
皮膚の病気である「湿疹」を指します。
since
「~以来」という、ある時点から現在までの継続を表します。
childhood
「子供時代」を指します。
.
文の終わりを示します。
The
cream
helped
to
soothe
her
eczema.
(そのクリームは彼女の湿疹を鎮めるのに役立ちました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
cream
塗り薬やクリームを指します。
helped
「助けた」「効果があった」という動詞です。
to
不定詞の一部で、目的や結果を示します。
soothe
「和らげる」「鎮める」という動詞です。
her
「彼女の」という所有代名詞です。
eczema
皮膚の病気である「湿疹」を指します。
.
文の終わりを示します。
Many
people
with
eczema
find
certain
triggers.
(湿疹を持つ多くの人は特定の誘因を見つけます。)
Many
「多くの」という数を表す形容詞です。
people
「人々」という複数形の名詞です。
with
「~を持つ」「~と一緒に」という意味の前置詞です。
eczema
皮膚の病気である「湿疹」を指します。
find
「見つける」「~だとわかる」という動詞です。
certain
「特定の」「ある種の」という形容詞です。
triggers
「引き金」「原因となるもの」という複数形の名詞です。
.
文の終わりを示します。
2.
アトピー性皮膚炎の俗称
特にアトピー性皮膚炎を指して「eczema」と呼ぶことがあります。アトピーはアレルギー体質などに関連し、慢性的なかゆみと炎症を伴います。
Her
eczema
gets
worse
in
winter.
(彼女のアトピー性皮膚炎(湿疹)は冬に悪化します。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
eczema
ここではアトピー性皮膚炎を指すことがあります。「湿疹」を指します。
gets
「~になる」という変化や状態を表します。
worse
「より悪く」という比較級の形容詞です。
in
「~の間に」という期間を表す前置詞です。
winter
「冬」という季節を指します。
.
文の終わりを示します。
Managing
childhood
eczema
requires
careful
skin
care.
(子供時代のアトピー性皮膚炎(湿疹)の管理には注意深いスキンケアが必要です。)
Managing
「管理すること」「対処すること」という動名詞です。
childhood
「子供時代の」という形容詞です。
eczema
ここでは子供によく見られるアトピー性皮膚炎を指すことがあります。「湿疹」を指します。
requires
「必要とする」という動詞です。
careful
「注意深い」という形容詞です。
skin
「肌」を指します。
care
「手入れ」「ケア」を指します。
.
文の終わりを示します。
She
was
diagnosed
with
severe
eczema
last
week.
(彼女は先週、重度のアトピー性皮膚炎(湿疹)と診断されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「~だった」という過去のB動詞です。
diagnosed
「診断された」という受動態の動詞です。
with
ここでは診断された病名を示す前置詞です。「~と共に」という意味です。
severe
「重度の」という形容詞です。
eczema
ここでは重度のアトピー性皮膚炎を指すことがあります。「湿疹」を指します。
last
「先週の」「この前の」という形容詞です。
week
「週」を指します。
.
文の終わりを示します。
関連
dermatitis
rash
itchy
skin condition
allergy
inflammation
atopic dermatitis