dermatitis

/ˌdɜːrməˈtaɪtɪs/ ダーマタイティス

1. 皮膚の炎症

皮膚が炎症を起こしている状態全般を指す医学用語です。発赤、かゆみ、腫れ、水疱、かさつきなどの症状を伴います。原因はアレルギー、刺激物、遺伝など多岐にわたります。

She was diagnosed with contact dermatitis after touching the poisonous ivy. (彼女はウルシに触れた後、接触皮膚炎と診断された。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• contact dermatitis: 特定の物質との接触によって引き起こされる皮膚炎の一種です。
• after touching: 「～に触れた後」という時を表す句です。
• the poisonous ivy: 特定の「ウルシ」という植物を指します。

Many babies suffer from atopic dermatitis, commonly known as eczema. (多くの子どもはアトピー性皮膚炎に苦しんでおり、一般的に湿疹として知られています。)

• Many babies: 「多くの赤ちゃん」を指します。
• suffer from: 「～に苦しむ」という表現です。
• atopic dermatitis: 遺伝的素因と環境要因が組み合わさって発症する慢性的な皮膚炎の一種です。
• commonly known as: 「一般的に～として知られている」という表現です。
• eczema: 湿疹という皮膚の炎症を指します。

Topical creams are often prescribed to relieve the symptoms of dermatitis. (皮膚炎の症状を和らげるために、しばしば外用クリームが処方されます。)

• Topical creams: 患部に直接塗るタイプのクリームを指します。
• are often prescribed: 「しばしば処方される」という受動態の表現です。
• to relieve: 「～を和らげるため」という目的を表します。
• the symptoms of: 「～の症状」という表現です。
• dermatitis: 皮膚炎を指します。

2. 皮膚疾患の一種

広義では皮膚に起こる様々なタイプの炎症性疾患を指し、接触皮膚炎、アトピー性皮膚炎、脂漏性皮膚炎など、原因や症状によって細かく分類されます。適切な診断と治療が重要です。

Early diagnosis of dermatitis can prevent its worsening. (皮膚炎の早期診断はその悪化を防ぐことができる。)

• Early diagnosis: 「早期の診断」を指します。
• of dermatitis: 「皮膚炎の」という所有や関係を表します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性を表します。
• its worsening: 「それが悪化すること」を指します。

Consult a dermatologist if you suspect you have dermatitis. (皮膚炎の疑いがある場合は皮膚科医に相談してください。)

• Consult: 「相談する」という動詞です。
• a dermatologist: 「皮膚科医」を指します。
• if you suspect: 「もしあなたが疑うなら」という条件を表します。
• you have: 「あなたが持っている」、ここでは「～である」という意味合いです。
• dermatitis: 皮膚炎を指します。

Managing stress can sometimes help in controlling outbreaks of dermatitis. (ストレス管理は、時に皮膚炎の発生を抑えるのに役立つことがあります。)

• Managing stress: 「ストレスを管理すること」を指します。
• can sometimes help: 「時に助けとなることがある」という可能性を表します。
• in controlling: 「～を抑制することにおいて」という表現です。
• outbreaks of: 「～の発生」を指します。
• dermatitis: 皮膚炎を指します。

関連

• eczema
• rash
• inflammation
• skin condition
• itching
• allergy
• atopic dermatitis
• contact dermatitis