contact dermatitis

[ˈkɒntækt ˌdɜːrməˈtaɪtɪs] コンタクト ダーマタイティス

1. 接触皮膚炎

肌がアレルギー性物質や刺激性物質に触れることで生じる炎症反応です。赤み、かゆみ、腫れ、水疱などが特徴です。

She developed contact dermatitis after using the new soap. (彼女は新しい石鹸を使ってから接触皮膚炎を発症しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• developed: 「～を発症した」「～になった」という意味です。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。
• after: 「～の後」という時間的な関係を示します。
• using: 「～を使うこと」という意味です。
• the new soap: 「新しい石鹸」を指します。

Common causes of contact dermatitis include certain plants, metals, and chemicals. (接触皮膚炎の一般的な原因には、特定の植物、金属、化学物質が含まれます。)

• Common causes: 「一般的な原因」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。
• include: 「～を含む」という意味です。
• certain plants: 「特定の植物」を指します。
• metals: 「金属」を指します。
• and chemicals: 「そして化学物質」を指します。

If you suspect contact dermatitis, consult a dermatologist. (接触皮膚炎の疑いがある場合は、皮膚科医に相談してください。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you suspect: 「あなたが疑う」という意味です。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。
• consult: 「相談する」という意味です。
• a dermatologist: 「皮膚科医」を指します。

2. 接触性皮膚炎（医学用語としての構成）

"Contact"は「接触」を意味し、"dermatitis"は「皮膚」を意味する"derma-"と「炎症」を意味する"-itis"から成り立っています。この組み合わせで「接触による皮膚の炎症」という意味が形成されます。

Understanding the root causes of contact dermatitis is crucial for treatment. (接触皮膚炎の根本原因を理解することは治療において重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味です。
• the root causes: 「根本原因」を指します。
• of: 「～の」という関係を示します。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。
• is crucial: 「重要である」という意味です。
• for treatment: 「治療のため」という意味です。

Patch tests can help identify the specific allergen causing contact dermatitis. (パッチテストは、接触皮膚炎を引き起こしている特定のアレルゲンを特定するのに役立ちます。)

• Patch tests: 「パッチテスト」を指します。
• can help: 「助けることができる」という意味です。
• identify: 「特定する」という意味です。
• the specific allergen: 「特定の、アレルゲン」を指します。
• causing: 「～を引き起こしている」という意味です。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。

Avoiding the irritant is the primary way to prevent recurrent contact dermatitis. (刺激物を避けることが、再発性の接触皮膚炎を予防する主な方法です。)

• Avoiding: 「避けること」という意味です。
• the irritant: 「刺激物」を指します。
• is: 「～である」という存在を示します。
• the primary way: 「主な方法」を指します。
• to prevent: 「予防するために」という意味です。
• recurrent: 「再発性の」という意味です。
• contact dermatitis: 「接触皮膚炎」という病気の名前です。

関連

• eczema
• dermatitis
• allergy
• irritant
• rash
• inflammation
• hypersensitivity