memrootじしょ

英和翻訳

identify

/aɪˈdɛntɪfaɪ/ アイデンティファイ

1. 何かが何であるかを特定する、認識する。

あるものが何であるか、誰であるか、あるいはその性質や特徴を明確に認識したり区別したりする際に使われます。

Can you identify the person in this photo? (あなたはこの写真の人物を特定できますか？)

Can 「～できる」という可能性や能力を表します。

you 話相手を指します。「あなた」という意味です。

identify 何かが何であるかを特定する、認識するという意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

person 「人」を意味します。

in 場所や状態を表す前置詞です。「～の中に」という意味です。

this 話し手や聞き手に近いものを指します。「これ」という意味です。

photo? 「写真」を意味します。

They identified the cause of the problem. (彼らはその問題の原因を特定しました。)

They 複数の人を指す三人称代名詞です。「彼ら」「彼女ら」という意味です。

identified identifyの過去形です。特定した、認識したという意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

cause 「原因」を意味します。

of 所有や関連を表す前置詞です。「～の」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

problem. 「問題」を意味します。

She identified the plant as a rare species. (彼女はその植物を珍しい種として特定しました。)

She 女性一人を指す三人称代名詞です。「彼女」という意味です。

identified identifyの過去形です。特定した、認識したという意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

plant 「植物」を意味します。

as 役割や性質を表す前置詞です。「～として」という意味です。

a 不特定のものを指す冠詞です。「1つの」という意味です。

rare 「珍しい」という意味の形容詞です。

species. 「種」「種類」を意味します。

2. 特定のグループや考えなどに共感する、自分を重ね合わせる。

自分自身をある特定のグループ、価値観、あるいは人物と関連付けたり、共感したり、一体感を感じたりする際に使われます。

Many people identify with the struggles of the main character. (多くの人々が主人公の苦闘に共感します。)

Many 「多くの」という意味です。

people 「人々」を意味します。

identify 自分を重ね合わせる、共感するという意味です。

with 関連や共感を伴う前置詞です。「～と共に」「～に共感して」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

struggles 「苦闘」「奮闘」を意味します。

of 所有や関連を表す前置詞です。「～の」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

main 「主要な」「主人公の」という意味の形容詞です。

character. 「登場人物」「キャラクター」を意味します。

She identifies as a feminist. (彼女は自身をフェミニストであると認識しています（または、フェミニストとして活動しています）。)

She 女性一人を指す三人称代名詞です。「彼女」という意味です。

identifies identifyの三人称単数現在形です。共感する、自分を重ね合わせるという意味です。

as 役割や性質を表す前置詞です。「～として」という意味です。

a 不特定のものを指す冠詞です。「1つの」という意味です。

feminist. 「フェミニスト」を意味します。

He identifies with his cultural heritage. (彼は自身の文化的遺産に深く共感しています。)

He 男性一人を指す三人称代名詞です。「彼」という意味です。

identifies identifyの三人称単数現在形です。共感する、自分を重ね合わせるという意味です。

with 関連や共感を伴う前置詞です。「～と共に」「～に共感して」という意味です。

his 男性一人を指す所有代名詞です。「彼の」という意味です。

cultural 「文化的な」という意味の形容詞です。

heritage. 「遺産」「伝統」を意味します。

3. 身元を確認する。

ある人物が誰であるか、身元が確かであるかを確認する際に使われます。

The police were unable to identify the victim. (警察はその被害者の身元を確認できませんでした。)

The 特定のものを指す冠詞です。

police 「警察」を意味します。

were be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。

unable 「～できない」という意味です。

to 不定詞や方向を示す前置詞です。ここでは不定詞の一部です。

identify 身元を確認するという意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

victim. 「犠牲者」「被害者」を意味します。

You may be asked to identify yourself. (身元を証明するよう求められる場合があります。)

You 話相手を指します。「あなた」という意味です。

may 「～してもよい」「～かもしれない」という許可や推測を表します。

be 状態を表す動詞です。「～である」という意味です。

asked askの過去分詞形です。「尋ねられた」という意味です。ここでは受動態の一部です。

to 不定詞や方向を示す前置詞です。ここでは不定詞の一部です。

identify 身元を確認するという意味です。

yourself. あなた自身を指す再帰代名詞です。「あなた自身を」という意味です。

Please identify yourself to the guard. (警備員に身元を証明してください。)

Please 丁寧な依頼を表す副詞です。「～してください」という意味です。

identify 身元を確認するという意味です。

yourself あなた自身を指す再帰代名詞です。「あなた自身を」という意味です。

to 方向や相手を示す前置詞です。「～に」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

guard. 「警備員」「守衛」を意味します。