diagnose

/ˌdaɪəɡˈnoʊz/ ダイアグノーズ

1. 病気や問題の原因を特定し、診断すること。

病気や機械の故障など、何か異常がある場合に、その原因や正体を詳しく調べ上げて特定する様子を表します。特に医療現場で病名を特定する際によく使われますが、コンピューターの不具合や社会的な問題の原因を突き止める際にも使われます。

The doctor diagnosed his illness as flu. (医者は彼の病気をインフルエンザだと診断した。)

• The doctor: 特定の「医者」を指します。
• diagnosed: 「診断する」という意味の動詞 diagnose の過去形です。
• his illness: 「彼の病気」を意味します。
• as flu: 診断結果として「インフルエンザとして」という意味を表します。

It's difficult to diagnose the root cause of the problem. (その問題の根本原因を診断するのは難しい。)

• It's difficult: 「難しい」という意味です。
• to diagnose: 「診断すること」を意味します。to + 動詞の原形で不定詞「～すること」です。
• the root cause: 「根本原因」という意味です。
• of the problem.: 「その問題の」という意味です。

She was diagnosed with diabetes. (彼女は糖尿病と診断された。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was diagnosed: 「診断された」という意味です。受動態（be動詞 + 過去分詞）で使われています。
• with diabetes.: 「糖尿病と」診断される病名を示します。

2. （機械やシステムなどの）不具合の原因を特定し、診断すること。

コンピューターシステムや機械などが正常に動作しない場合に、その原因となっている不具合を特定するために調査を行う様子を表します。

The technician is trying to diagnose the network issue. (技術者がネットワークの問題を診断しようとしている。)

• The technician: 「技術者」を指します。
• is trying: 「～しようとしている」という意味です。try の現在進行形です。
• to diagnose: 「診断すること」を意味します。
• the network issue.: 「ネットワークの問題」を意味します。

We need to diagnose why the software crashed. (なぜソフトウェアがクラッシュしたのかを診断する必要がある。)

• We need: 「私たちは必要がある」という意味です。
• to diagnose: 「診断すること」を意味します。
• why the software: 「なぜそのソフトウェアが」という意味です。
• crashed.: 「クラッシュしたのか」を意味します。

The car's computer can diagnose engine problems. (車のコンピューターはエンジンの問題を診断できる。)

• The car's computer: 「その車のコンピューター」を意味します。
• can diagnose: 「診断することができる」という意味です。
• engine problems.: 「エンジンの問題」を意味します。

関連

• diagnosis
• examine
• identify
• analyze
• determine
• inspect