memrootじしょ
英和翻訳
technician
technician
/tɛkˈnɪʃən/
テクニシャン
1.
科学、技術、特定の分野で実践的なスキルと知識を持つ専門家または技術者。
科学、工学、または特定の専門分野において、実用的な知識と具体的なスキルを持つ人を指します。多くの場合、理論的な研究者とは異なり、実際に手を動かして問題を解決したり、機器を操作したりする役割を担います。
The
lab
technician
prepared
the
samples
for
analysis.
(研究所の技術者が分析のためにサンプルを準備しました。)
The lab technician
研究所の技術者
prepared
準備した
the samples
サンプルを
for analysis
分析のために
An
IT
technician
fixed
my
computer.
(IT技術者が私のコンピューターを修理してくれました。)
An IT technician
IT技術者
fixed
修理した
my computer
私のコンピューターを
She
works
as
a
medical
technician
at
the
hospital.
(彼女は病院で医療技術者として働いています。)
She works
彼女は働いています
as a medical technician
医療技術者として
at the hospital
病院で
We
need
a
qualified
technician
to
install
the
new
equipment.
(新しい機器を設置するために、資格のある技術者が必要です。)
We need
私たちには必要です
a qualified technician
資格のある技術者が
to install
設置するために
the new equipment
新しい装置を
Automotive
technicians
are
in
high
demand.
(自動車整備士は需要が高いです。)
Automotive technicians
自動車整備士
are in high demand
需要が高いです
2.
芸術、音楽、スポーツなどの分野で、特定の技能や技巧に非常に長けている人、熟練者、技巧家。
音楽家、画家、アスリートなどが、それぞれの分野で高度な技術や熟練した技量を持っている状態を指します。創造性だけでなく、技術的な完成度や精度に優れていることを強調する際に用いられます。
He
is
a
brilliant
pianist
and
a
superb
technician.
(彼は素晴らしいピアニストであり、見事な技巧家です。)
He is
彼は~です
a brilliant pianist
優れたピアニスト
and a superb technician
そして見事な技巧家
The
artist
is
known
for
being
a
masterful
technician
with
watercolors.
(その芸術家は水彩画において熟練した技巧家であることで知られています。)
The artist
その芸術家は
is known for
~で知られています
being a masterful technician
熟練した技巧家であることで
with watercolors
水彩画において
Her
performance
showed
she
was
not
just
a
performer,
but
a
true
technician
of
her
craft.
(彼女のパフォーマンスは、彼女が単なる演者ではなく、その技術の真の技巧家であることを示していました。)
Her performance showed
彼女のパフォーマンスは示していました
she was not just a performer
彼女が単なるパフォーマーではないこと
but a true technician
しかし真の技巧家であること
of her craft
彼女の技術において
関連
engineer
specialist
expert
mechanic
analyst
professional
virtuoso