technician

/tɛkˈnɪʃən/ テクニシャン

1. 科学、技術、特定の分野で実践的なスキルと知識を持つ専門家または技術者。

科学、工学、または特定の専門分野において、実用的な知識と具体的なスキルを持つ人を指します。多くの場合、理論的な研究者とは異なり、実際に手を動かして問題を解決したり、機器を操作したりする役割を担います。
The lab technician prepared the samples for analysis. (研究所の技術者が分析のためにサンプルを準備しました。)

2. 芸術、音楽、スポーツなどの分野で、特定の技能や技巧に非常に長けている人、熟練者、技巧家。

音楽家、画家、アスリートなどが、それぞれの分野で高度な技術や熟練した技量を持っている状態を指します。創造性だけでなく、技術的な完成度や精度に優れていることを強調する際に用いられます。
He is a brilliant pianist and a superb technician. (彼は素晴らしいピアニストであり、見事な技巧家です。)