label

ˈleɪbəl レイブル

1. 物や人に付けられた、その情報を示す小さな札やシール

商品などに付いていて、値段やサイズ、内容などの情報が書かれている小さな札やシールのイメージです。

Check the care label before washing. (洗濯前にケアラベルを確認してください。)

• Check: 確認してください
• the care label: そのケアラベルを
• before washing: 洗濯する前に

He peeled the label off the bottle. (彼はボトルからラベルを剥がした。)

• He peeled: 彼は剥がした
• the label: そのラベルを
• off the bottle: ボトルから

The price is on the label. (値段はラベルに付いています。)

• The price: その価格は
• is on: ～の上にある、付いている
• the label: そのラベルに

2. 人や物を特定の言葉で分類したり呼び名を付けたりする

ある人や物の特徴を捉えて、特定の言葉やカテゴリーで呼び方を決めたり、レッテルを貼ったりするイメージです。しばしば、単純化しすぎたり不正確だったりする場合にも使われます。

Don't label him as lazy just because he didn't finish the task on time. (彼が時間内に終わらなかったからといって、怠け者だと決めつけないでください。)

• Don't label: ～と決めつけないでください
• him: 彼を
• as lazy: 怠惰だと、怠け者だと
• just because: という理由だけで
• he didn't finish: 彼は終えなかった
• the task: その課題を
• on time: 時間通りに

It's unfair to label all teenagers as rebellious. (すべての十代を反抗的だと決めつけるのは不公平だ。)

• It's unfair: それは不公平だ
• to label: ～とレッテルを貼ること
• all teenagers: すべての十代を
• as rebellious: 反抗的だと

She doesn't want to be labeled a feminist. (彼女はフェミニストとレッテルを貼られたくない。)

• She doesn't want: 彼女は望んでいない
• to be labeled: レッテルを貼られること
• a feminist: フェミニストと

関連

• tag
• sticker
• mark
• identify
• classify
• categorize
• brand