memrootじしょ

英和翻訳

classify

ˈklæsɪˌfaɪ クラスィファイ

1. 共通の特性に基づいて物事をグループ分けすること。

物事を共通の特徴や性質に基づいて、系統立ててグループ分けしたり、整理したりするイメージです。図鑑や図書館などで、特定の基準に従って項目を分ける際に行われる行為です。

Please classify these books by subject. (これらの本を主題別に分類してください。)

Please 丁寧な依頼を表す言葉です。「～してください」のニュアンス。

classify 分類するという行為を示します。

these 話し手や聞き手の近くにある複数のものを指します。「これらの」という意味。

books 読むための印刷された、または空白のページが綴じられたものです。「本」という意味。

by 手段や方法を示します。「～によって」という意味。

subject. 主題や学科、分野などを指します。「主題」という意味。

We need to classify the data before we can analyze it. (分析する前に、データを分類する必要があります。)

We 話し手を含めた複数の人々を指します。「私たちは」という意味。

need to classify ～する必要がある、という義務や必要性を表します。「分類する必要がある」という意味。

the data 特定の、または既知の情報を指します。「そのデータ」という意味。

before ある事柄が別の事柄より先に行われることを示します。「～する前に」という意味。

we can analyze 私たちが行う分析の可能性や能力を示します。「分析することができる前に」という意味。

it. 直前に述べられた単数名詞（ここではthe data）を指します。「それを」という意味。

Scientists classify animals into different species. (科学者は動物を異なる種に分類します。)

Scientists 科学的な研究を行う人々を指します。「科学者たちは」という意味。

classify 分類するという行為を示します。

animals 人間を含む生物の一種を指します。「動物」という意味。

into ある状態から別の状態へ、あるいはグループに入れることを示します。「～の中に」という意味。

different 同じではなく、異なる様子を示します。「異なる」という意味。

species. 生物学的な分類の基本単位です。「種」という意味。

2. 情報などを機密の度合いによって等級分けすること。

特に政府や組織において、情報や文書を公開しない、あるいは限られた人だけが見られるように、重要度や危険度に応じて秘密のレベル（機密、極秘など）を割り当てるイメージです。一般に公開されないようにする行為です。

This document is classified as top secret. (この文書は最高機密に分類されています。)

This 話し手や聞き手の近くにある一つのものを指します。「これは」という意味。

document 情報が記録された紙などを指します。「文書」という意味。

is 主語の状態や性質を表すbe動詞です。「～です」という意味。

classified 機密扱いにされている状態を示します。「分類されている」という意味。

as ～として、という立場や資格を示します。「～として」という意味。

top secret. 非常に高度な機密レベルを指します。「最高機密」という意味。

They decided to classify the information due to national security concerns. (彼らは国家安全保障上の懸念から、その情報を機密扱いとすることに決めました。)

They 複数の人々を指します。「彼らは」という意味。

decided 何かをすることを決めた過去の行為です。「決定した」という意味。

to classify 分類するという行為を行うことを示します。「分類することに」という意味。

the information 特定の、または既知の情報を指します。「その情報」という意味。

due to 理由や原因を示します。「～のために」という意味。

national security concerns. 国家の安全に関わる懸念や心配事を指します。「国家安全保障上の懸念」という意味。

Only authorized personnel can access classified files. (権限を与えられた職員だけが機密ファイルにアクセスできます。)

Only 限定を表し、～だけ、という意味です。「唯一」という意味。

authorized 許可された、権限を与えられた状態を示します。「権限を与えられた」という意味。

personnel 特定の組織やプロジェクトに属する人々を指します。「人員」という意味。

can access ～にアクセスできる、という可能性や能力を示します。「アクセスすることができる」という意味。

classified 機密扱いにされた状態を示します。「機密扱いの」という意味。

files. 整理されて保存された情報の集合を指します。「ファイル」という意味。