memrootじしょ
英和翻訳
personnel
personnel
[pɝːsəˈnɛl]
パーソネル
1.
会社や組織で働く人々、職員、社員、人員。
会社、軍隊、政府機関など、特定の組織で働く人々の集まりを指す集合名詞です。一人ではなく、グループ全体をまとめて言う場合に特に使われます。数えられない名詞として扱われることが多いですが、場合によっては複数形として扱われることもあります。
The
company
is
hiring
new
personnel.
(その会社は新しい職員を募集しています。)
The company
その会社を指します。
is hiring
募集している状態を表します。(現在進行形)
new personnel
新しい職員や人員を指します。
All
personnel
are
requested
to
attend
the
meeting.
(全職員に出席を求めます。)
All personnel
全ての職員や人員を指します。
are requested
求められている、依頼されている状態を表します。(受け身形)
to attend
~に出席すること
the meeting
その会議を指します。
Military
personnel
require
special
training.
(軍関係者は特別な訓練が必要です。)
Military personnel
軍関係者、軍人を指します。
require
必要とする
special training
特別な訓練を指します。
2.
組織内で人事管理を行う部門、人事部。
採用、研修、給与計算、福利厚生など、従業員に関わる業務を扱う組織内の部署を指します。Human Resources (HR) とも呼ばれます。
Please
contact
the
personnel
department
for
details.
(詳細は人事部にお問い合わせください。)
Please contact
連絡してください(丁寧な依頼)
the personnel department
その人事部を指します。
for details
詳細について、詳しい情報のために
She
works
in
personnel.
(彼女は人事部で働いています。)
She works
彼女は働いている
in personnel
人事部に所属して
The
personnel
office
is
located
on
the
third
floor.
(人事課は3階にあります。)
The personnel office
人事課や人事部を指します。
is located
位置している、置かれている(受け身形)
on the third floor
3階に
関連
staff
employees
workers
human resources
HR
recruitment
department