memrootじしょ

英和翻訳

rebellious

rɪˈbeliəs リベリアス

1. 権威、支配、または慣習に強く抵抗するさま。

権威や規則に逆らったり、従わなかったりする様子を表します。

He has a rebellious spirit. (彼は反抗的な精神を持っている。)

He 男性の第三者を指します。

has 「〜を持っている」という状態を表します。

a rebellious spirit 「反抗的な精神」を指します。aは不定冠詞で「ひとつの、ある」という意味ですが、ここではrebellious spiritという概念を指しています。

She was a rebellious teenager. (彼女は反抗的なティーンエイジャーだった。)

She 女性の第三者を指します。

was be動詞の過去形で「〜だった」という状態を表します。

a rebellious teenager 「反抗的なティーンエイジャー」を指します。aは不定冠詞で「ひとりの、ある」という意味ですが、ここではrebellious teenagerという種類を指しています。

His rebellious behavior caused trouble. (彼の反抗的な振る舞いが問題を引き起こした。)

His rebellious behavior 「彼の反抗的な振る舞い」を指します。Hisは所有格で「彼の」という意味です。

caused causeの過去形で「〜を引き起こした」という意味です。

trouble 「問題、面倒」を指します。

2. 扱いにくい、制御が難しい。

従順でなく、思うように扱えない人や物を説明するのに使われます。

This rebellious lock is difficult to open. (この扱いにくい鍵は開けるのが難しい。)

This rebellious lock 「この扱いにくい鍵」を指します。Thisは「この」という意味です。

is difficult 「難しい」という状態を表します。isはbe動詞で、difficultは形容詞です。

to open 「開けること」を指します。to + 動詞の原形は不定詞で、ここでは「〜すること」という意味です。

Her hair had a few rebellious curls. (彼女の髪には言うことを聞かない巻き毛がいくつかあった。)

Her hair 「彼女の髪」を指します。Herは所有格で「彼女の」という意味です。

had a few rebellious curls hadはhaveの過去形で「〜を持っていた」という意味です。a fewは「少数の」、rebelliousは「言うことを聞かない、扱いにくい」、curlsは「巻き毛」を指します。全体で「彼女の髪には言うことを聞かない巻き毛がいくつかあった」という意味になります。

The machine developed a rebellious tendency. (その機械は言うことを聞かない傾向を示すようになった。)

The machine 「その機械」を指します。Theは定冠詞で特定のものを指します。

developed a rebellious tendency developedはdevelopの過去形で「〜を発達させた、示すようになった」という意味です。a rebellious tendencyは「言うことを聞かない傾向、反抗的な傾向」を指します。