recalcitrant

/rɪˈkælsɪtrənt/ リキャルシトラント

1. 権威や指示に従わず、反抗的な態度を示すこと。

指示や規則に頑固に反発し、言うことを聞こうとしない状態を表します。特に権威や統制に対して使われます。

The recalcitrant student refused to participate in the group project. (その反抗的な生徒は、グループプロジェクトへの参加を拒否しました。)

• The recalcitrant student: 言うことを聞かない、反抗的な生徒
• refused: 拒否した
• to participate: 参加すること
• in the group project: グループプロジェクトに

Despite repeated warnings, the recalcitrant employee continued to ignore company policies. (度重なる警告にもかかわらず、その反抗的な従業員は会社の方針を無視し続けました。)

• Despite repeated warnings: 度重なる警告にもかかわらず
• the recalcitrant employee: 反抗的な従業員
• continued to ignore: 無視し続けた
• company policies: 会社の規則を

She was punished for her recalcitrant behavior during the training. (彼女は研修中の反抗的な態度のため、罰せられました。)

• She was punished: 彼女は罰せられた
• for her recalcitrant behavior: 彼女の反抗的な行動のために
• during the training: 研修中に

2. 扱いにくく、管理や操作が難しいこと。

物や動物などが制御しにくく、思い通りに動かない状態を表します。

The recalcitrant machine kept breaking down, despite numerous repairs. (その制御の難しい機械は、何度も修理したにもかかわらず、故障し続けました。)

• The recalcitrant machine: 故障しがちな、言うことを聞かない機械
• kept breaking down: 壊れ続けた
• despite numerous repairs: 何度も修理したにもかかわらず

Training the recalcitrant horse proved to be a daunting task. (その扱いにくい馬を訓練することは、骨の折れる仕事だと判明しました。)

• Training: 訓練すること
• the recalcitrant horse: 制御の難しい馬を
• proved to be: と判明した
• a daunting task: 困難な作業だと

He struggled to control the recalcitrant shopping cart with a wobbly wheel. (彼はガタガタする車輪の付いた扱いにくいショッピングカートを制御するのに苦労しました。)

• He struggled: 彼が苦労した
• to control: 制御するのに
• the recalcitrant shopping cart: 扱いにくいショッピングカートを
• with a wobbly wheel: ガタガタする車輪の付いた

関連

• disobedient
• obstinate
• defiant
• rebellious
• unruly
• intractable