punished

[ˈpʌnɪʃt] パニッシュト

1. 罪や過ちによって罰を与えられた状態

何らかの規則違反、過ち、あるいは悪行があった結果として、罰則や制裁が科せられた状態を表します。

He was punished for cheating on the exam. (彼は試験でカンニングしたために罰せられた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was punished: 「罰せられた」という意味で、過去に罰が与えられた受動態を表します。
• for cheating: 「～したことに対して」という意味で、「不正行為をしたこと」が罰の原因であることを示します。
• on the exam: 「試験で」という意味で、不正行為が行われた場所や状況を特定します。

The child was punished with a timeout. (その子供はタイムアウトで罰せられた。)

• The child: 特定の「子供」を指します。
• was punished: 「罰せられた」という意味で、受動態です。
• with a timeout: 「タイムアウトという形で」という意味で、罰の種類を示します。（タイムアウトは、子供が悪事を働いたときに一時的に隔離する罰則）

Companies that pollute the environment should be severely punished. (環境を汚染する企業は厳しく罰せられるべきだ。)

• Companies that pollute the environment: 「環境を汚染する企業」という意味で、動詞'pollute'が'companies'を修飾する関係代名詞節です。
• should be punished: 「罰せられるべきだ」という意味で、道徳的義務や強い推奨を表す助動詞'should'と受動態が組み合わされています。
• severely: 「厳しく、ひどく」という意味で、罰の程度を表す副詞です。

2. 非常に疲弊した、あるいは厳しい状況によって打ちのめされた状態（比喩的）

肉体的または精神的に極度の疲労や苦痛を感じ、まるで罰を受けたかのように消耗しきっている状態を比喩的に表現します。

My body felt punished after the marathon. (マラソンの後、体は打ちのめされたように感じた。)

• My body: 「私の体」を指します。
• felt punished: 「罰せられたように感じた」「ひどく痛めつけられたように感じた」という意味で、動詞'feel'の後に形容詞的な'punished'が来て、体の状態を表します。
• after the marathon: 「マラソンの後」という意味で、その状態になった原因となる出来事を示します。

The old car was punished by years of neglect. (その古い車は何年もの放置で痛めつけられた。)

• The old car: 「その古い車」を指します。
• was punished: 「痛めつけられた」「ひどい状態にされた」という意味で、受動態です。ここでは比喩的に使われています。
• by years of neglect: 「何年もの放置によって」という意味で、車が痛めつけられた原因を示します。

His patience was punished by the endless delays. (彼の忍耐は、終わりのない遅延によって限界に達した。)

• His patience: 「彼の忍耐」を指します。
• was punished: 「痛めつけられた」「限界に達した」という意味で、忍耐が試され、疲弊した状態を比喩的に表します。
• by the endless delays: 「終わりのない遅延によって」という意味で、忍耐が痛めつけられた原因を示します。

関連

• chastise
• penalize
• discipline
• reprimand
• scourge
• correct
• admonish
• rebuke
• sanction
• fine