admonish

[ædmάnɪʃ] アドモニッシュ

1. 戒める、注意する、叱責する

人に対して、何か間違いをしたり規則に違反したりしたことについて、比較的穏やかに注意したり叱責したりする様子を表します。厳しく罰するというよりは、諭すニュアンスが含まれることもあります。

She admonished him for being late. (彼女は彼が遅れたことを注意した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• admonished: 「～を注意した」「～を戒めた」という意味の動詞admonishの過去形です。
• him: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• for being late: 「遅れたことに対して」「遅れた理由で」という意味を表します。

The teacher admonished the student to behave. (先生は生徒に行儀よくするように注意した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• admonished: 「～を注意した」「～を戒めた」という意味の動詞admonishの過去形です。
• the student: 「その生徒」を指します。
• to behave.: 「行儀よくするように」という目的や内容を表します。

The critic admonished the film for its lack of originality. (批評家はその映画の独創性の欠如を戒めた。)

• The critic: 「その批評家」を指します。
• admonished: 「～を戒めた」「～を酷評した」という意味の動詞admonishの過去形です。
• the film: 「その映画」を指します。
• for its lack of originality.: 「その独創性の欠如に対して」という意味を表します。

2. 忠告する、勧告する

何かをするように、あるいはしないようにと、真剣に忠告したり勧めたりする様子を表します。警告に近いニュアンスを持つこともあります。

The teacher admonished the students to study hard. (先生は生徒たちに一生懸命勉強するように忠告した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• admonished: 「～に忠告した」「～に勧告した」という意味の動詞admonishの過去形です。
• the students: 「その生徒たち」を指します。
• to study hard.: 「一生懸命勉強すること」「一生懸命勉強するように」という目的や内容を表します。

He admonished her against making a hasty decision. (彼は彼女に性急な決定をしないように忠告した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• admonished: 「～に忠告した」「～に注意を促した」という意味の動詞admonishの過去形です。
• her: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• against making a hasty decision.: 「性急な決定をすることに対して」「性急な決定をしないように」という意味を表します。

The elders admonished the community to maintain peace. (長老たちは共同体に平和を維持するように勧告した。)

• The elders: 「長老たち」を指します。
• admonished: 「～に忠告した」「～に勧告した」という意味の動詞admonishの過去形です。
• the community: 「そのコミュニティ」「その共同体」を指します。
• to maintain peace.: 「平和を維持すること」「平和を維持するように」という目的や内容を表します。

関連

• reprimand
• scold
• warn
• caution
• advise
• urge