reprimand

/ˌreprɪˈmænd/ レプリマンド

1. 公式または厳しい叱責。

上司や教師、親など、権威のある立場から、誰かの過ちや不適切な行動に対して与えられる、公式で真剣な注意や批判を指す場合に使われます。非難や叱責よりも、より正式で厳しいニュアンスを持ちます。
He received a severe reprimand for his negligence. (彼は過失のため厳しい叱責を受けた。)

2. 公式または厳しく叱責する、譴責する。

上司や教師、親など、権威のある立場にある人が、部下や生徒、子供などの過ちや不正行為に対して、公式に、あるいは非常に厳しく注意を与えたり、批判したりする行為を指します。単に注意するだけでなく、非難や譴責のニュアンスが強い動詞です。
The teacher reprimanded the student for cheating. (先生はカンニングした生徒を叱責した。)