negligence

[ˈnɛɡlɪdʒəns] ネグリジェンス

1. 不注意、怠慢、過失

必要な注意や配慮を怠り、結果として何か問題や損害を引き起こしてしまう状態を表します。

His negligence caused the accident. (彼の不注意がその事故を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• negligence: 「不注意」や「怠慢」を意味します。
• caused: 「〜を引き起こした」という過去の行動を表します。
• the accident: 「その事故」を指します。

The company was accused of negligence. (その会社は過失を問われた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was accused of: 「〜を非難された」または「〜を問われた」という意味です。
• negligence: 「過失」や「不注意」を意味します。

It was an act of pure negligence. (それは純粋な不注意による行為だった。)

• It: 「それ」を指します。
• was: 「〜だった」という状態を表します。
• an act: 「行為」を意味します。
• of pure: 「純粋な」という程度を表します。
• negligence: 「不注意」や「過失」を意味します。

2. （法律上の）過失、不法行為

法的に負うべき注意義務を怠った結果、他者に損害を与えてしまった状態を指します。損害賠償の対象となる場合があります。

The court ruled that the doctor was guilty of medical negligence. (裁判所は、その医師が医療過失の罪を犯したと判断した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ruled that: 「〜と裁定した」または「〜と判断した」という意味です。
• the doctor: 「その医師」を指します。
• was guilty of: 「〜の罪を犯した」という意味です。
• medical negligence: 「医療過失」という特定の法律上の過失を指します。

She sued the hospital for negligence. (彼女は過失を理由に病院を訴えた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• sued: 「〜を訴えた」という過去の行動を表します。
• the hospital: 「その病院」を指します。
• for negligence: 「過失を理由に」または「過失のために」という意味です。

Proving negligence is key to winning the case. (過失を証明することが訴訟に勝つ鍵である。)

• Proving: 「〜を証明すること」を意味します。
• negligence: 「過失」を意味します。
• is key: 「重要である」または「鍵である」という意味です。
• to winning: 「〜に勝つこと」を意味します。
• the case: 「その訴訟」を指します。

関連

• carelessness
• oversight
• dereliction
• neglect
• omission
• inattention
• disregard
• heedlessness
• laxity
• remissness
• default
• fault