memrootじしょ
英和翻訳
inattention
Gay
inattention
/ˌɪnəˈtɛnʃn/
イナテンション
1.
不注意、注意力の欠如
集中力が散漫であったり、意識が他のことに向いていたりして、現在行っていることや周りの状況に注意が払われていない状態を指します。これにより、誤りや見落としが生じることがあります。
His
inattention
to
detail
caused
several
errors
in
the
report.
(彼の細部への不注意が、レポートにいくつかの誤りを引き起こした。)
His
「彼の」を意味し、所有を表します。
inattention
注意力の欠如、不注意を意味します。
to detail
「細部に対して」を意味し、何に注意が欠けていたかを示します。
caused
「引き起こした」という動詞で、結果をもたらしたことを意味します。
several errors
「いくつかの誤り」を意味し、発生した間違いの数を示します。
in the report
「レポートの中で」を意味し、誤りが発生した場所を示します。
The
accident
was
attributed
to
the
driver's
inattention.
(その事故は運転手の不注意に起因するとされた。)
The accident
「その事故」を意味します。
was attributed to
「～に起因するとされた」という意味の受動態の表現です。
the driver's
「その運転手の」を意味し、所有を表します。
inattention
注意力の欠如、不注意を意味します。
Students
were
warned
about
the
dangers
of
inattention
during
the
lab
experiment.
(学生たちは、実験中の不注意の危険性について警告された。)
Students
「学生たち」を意味します。
were warned
「警告された」という受動態の表現です。
about the dangers
「危険性について」を意味します。
of inattention
「不注意の」を意味し、何が危険なのかを示します。
during the lab experiment
「実験中に」を意味し、いつ警告されたかを示します。
2.
無関心、怠慢、軽視
何かに対して意識的に注意を払わない、または重要性を認識せずに無視するような状態を指します。これは単なる集中力の欠如だけでなく、意図的な無視や怠慢の意味合いも含むことがあります。
The
inattention
of
the
authorities
led
to
the
deterioration
of
the
park.
(当局の怠慢が公園の悪化につながった。)
The inattention
「不注意」や「怠慢」を意味します。
of the authorities
「当局の」を意味し、誰の怠慢かを示します。
led to
「～につながった」という結果を表す表現です。
the deterioration
「悪化」を意味します。
of the park
「公園の」を意味し、何が悪化したかを示します。
Such
inattention
to
customer
feedback
can
damage
a
company's
reputation.
(顧客のフィードバックに対するそのような軽視は、会社の評判を傷つける可能性がある。)
Such inattention
「そのような不注意」または「そのような軽視」を意味します。
to customer feedback
「顧客のフィードバックに対して」を意味し、何に対する不注意かを示します。
can damage
「～を損なう可能性がある」という可能性を表す表現です。
a company's reputation
「会社の評判」を意味し、何が損なわれる可能性があるかを示します。
His
inattention
to
his
duties
resulted
in
a
warning.
(彼の職務怠慢は警告につながった。)
His inattention
「彼の不注意」または「彼の怠慢」を意味します。
to his duties
「彼の職務に対して」を意味し、何に対する不注意かを示します。
resulted in
「～という結果になった」という結果を表す表現です。
a warning
「警告」を意味します。
関連
carelessness
negligence
distraction
oversight
heedlessness
absentmindedness