carelessness

ˈkɛərləsnəs ケアレスネス

1. 不注意、不用意

注意を払うべき状況で、それが行き届いていない状態や、その結果として生じる行動を指します。

His carelessness led to the accident. (彼の不注意が事故につながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• carelessness: 「不注意」や「不用意」を意味します。
• led to: 「〜につながった」「〜の結果になった」という意味の動詞句です。
• the accident: 「その事故」を指します。特定の事故を意味します。

The report was full of grammatical errors due to her carelessness. (報告書は彼女の不注意のために文法的な誤りでいっぱいだった。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• was full of: 「〜でいっぱいだった」という意味のフレーズです。
• grammatical errors: 「文法的な誤り」を意味します。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味のフレーズです。
• her carelessness: 「彼女の不注意」を意味します。

A moment of carelessness can have serious consequences. (一瞬の不注意が深刻な結果を招くことがある。)

• A moment of: 「一瞬の〜」という短い期間を強調するフレーズです。
• carelessness: 「不注意」を意味します。
• can have: 「〜を持つことができる」「〜を起こしうる」という可能性を表します。
• serious consequences: 「深刻な結果」を意味します。

2. 軽率、油断

物事を深く考えずに、軽々しく行動してしまう態度や、その行動によって引き起こされる結果を指します。

Such carelessness could cost him his job. (そのような軽率さが彼の職を失わせるかもしれない。)

• Such: 「そのような」という意味で、程度の高さを表します。
• carelessness: 「軽率さ」や「油断」を意味します。
• could cost: 「〜を失わせる可能性がある」という、費用や代償を伴う結果を示します。
• him: 「彼に」という対象を指します。
• his job: 「彼の仕事」を意味します。

She regretted her carelessness in dealing with the sensitive information. (彼女は機密情報の扱いで軽率だったことを後悔した。)

• She regretted: 「彼女は後悔した」という過去の感情を表します。
• her carelessness: 「彼女の軽率さ」を意味します。
• in dealing with: 「〜を扱う際に」という方法や状況を示します。
• the sensitive information: 「その機密情報」を指します。

His general carelessness made him unpopular among his colleagues. (彼の全体的な軽率さは、同僚たちの間で彼を不人気にした。)

• His general: 「彼の全体的な」「彼のいつもの」という性質を表します。
• carelessness: 「軽率さ」や「油断」を意味します。
• made him: 「彼を〜にした」という結果を示します。
• unpopular: 「人気がない」「不評な」という意味です。
• among his colleagues: 「彼の同僚たちの間で」という範囲を示します。

関連

• negligence
• inattention
• recklessness
• thoughtlessness
• indifference
• haste