gallant

ˈɡælənt ガラント

1. 勇敢な、堂々とした

危険や困難な状況において、恐れずに立ち向かう、あるいは勇敢で堂々とした行動や精神を表します。特に、騎士道的な勇気や、名誉ある行動を指すことが多いです。

He made a gallant effort to save the drowning child. (彼は溺れている子供を救うために勇敢な努力をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～を行った」という行動を表します。
• a gallant effort: 「勇敢な努力」を意味します。
• to save: 「救うために」という目的を表します。
• the drowning child: 「溺れている子供」を指します。

The gallant soldiers defended the fortress. (勇敢な兵士たちは要塞を防衛した。)

• The gallant soldiers: 「勇敢な兵士たち」を指します。
• defended: 「防衛した」という行動を表します。
• the fortress: 「要塞」を指します。

Despite the odds, they put up a gallant fight. (不利な状況にもかかわらず、彼らは勇敢に戦った。)

• Despite the odds: 「不利な状況にもかかわらず」を意味します。
• they put up: 「行った」「抵抗した」という行動を表します。
• a gallant fight: 「勇敢な戦い」を意味します。

2. 女性に優しい、紳士的な

女性に対して非常に礼儀正しく、親切で、保護的、あるいは魅力的な態度を表します。騎士道精神に基づいた、優雅で丁寧な振る舞いを指します。

He was very gallant, holding the door open for her. (彼はとても紳士的で、彼女のためにドアを開けていた。)

• He was very gallant: 「彼はとても紳士的だった」を意味します。
• holding the door open for her: 「彼女のためにドアを開けて」という行動を表します。

A gallant gesture like offering his coat on a cold night. (寒い夜にコートを差し出すような紳士的な仕草だった。)

• A gallant gesture: 「紳士的な仕草」を意味します。
• like offering his coat: 「彼のコートを差し出すような」という例を表します。
• on a cold night: 「寒い夜に」という状況を表します。

She appreciated his gallant manner. (彼女は彼の紳士的な態度に感謝した。)

• She appreciated: 「彼女は感謝した」という感情を表します。
• his gallant manner: 「彼の紳士的な態度」を指します。

関連

• brave
• courageous
• chivalrous
• heroic
• valiant
• daring