gesture

/ˈdʒɛstʃər/ ジェスチャー

1. 体や手を使って気持ちや考えを伝えること。

言葉を使わず、体の動き、特に手や顔を使って何かを伝えたり、感情を示したりする行為を指します。

She expressed her thanks with a small gesture. (彼女は小さな身ぶりで感謝を表した。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• expressed: 考えや感情などを「表す」「表現する」という意味の動詞expressの過去形です。
• her thanks: 「彼女の感謝」という意味です。
• with: 「～を使って」「～によって」という意味の前置詞です。
• a small gesture: 「小さな身ぶり」「ささやかなジェスチャー」という意味です。

Making a hand gesture is a common way to communicate without words. (手ぶりをするのは、言葉なしで伝える一般的な方法です。)

• Making: 「～を作る」「～を行う」という意味の動詞makeの現在分詞で、ここでは主語として使われています。
• a hand gesture: 「手のジェスチャー」「手ぶり」という意味です。
• is: 主語と補語をつなぐ動詞「～である」です。
• a common way: 「一般的な方法」「よくあるやり方」という意味です。
• to communicate: 「伝えるため」「コミュニケーションをとるため」という意味の不定詞です。
• without words: 「言葉なしで」「話さずに」という意味です。

His rude gesture surprised everyone. (彼の失礼なジェスチャーはみんなを驚かせた。)

• His: 「彼の」という意味の所有格です。
• rude gesture: 「失礼なジェスチャー」「無礼な身ぶり」という意味です。
• surprised: 「～を驚かせた」という意味の動詞surpriseの過去形です。
• everyone: 「みんな」「全員」という意味です。

2. ある考えや意図を示すために行われる象徴的な行動。

言葉ではなく、特定の行動をもって、好意や敵意、支持などの考えや意図を相手に示す場合に使われます。

Donating blood is a generous gesture. (献血は寛大な行為です。)

• Donating blood: 「献血すること」という意味の動名詞句で、ここでは主語として使われています。
• is: 主語と補語をつなぐ動詞「～である」です。
• a generous gesture: 「寛大な行為」「気前の良いジェスチャー」という意味です。

It was a gesture of goodwill. (それは好意の表明でした。)

• It was: 過去の出来事を指す「それは～だった」という意味です。
• a gesture: 「一つのジェスチャー」「一つの行為」という意味です。
• of goodwill: 「好意の」「善意の」という意味です。

The company made a gesture towards improving working conditions. (その会社は労働条件改善に向けた姿勢を見せた。)

• The company made: 「その会社は行った」「その会社はした」という意味です。
• a gesture: 「一つのジェスチャー」「一つの行為」という意味です。
• towards: ここでは「～に向けて」「～に対する」という意味の前置詞です。
• improving working conditions: 「労働条件を改善すること」という意味の動名詞句です。

関連

• sign
• signal
• motion
• movement
• action
• symbol
• token
• mien
• bearing
• demeanor
• manner