memrootじしょ
英和翻訳
goodwill
goodwill
/ˈɡʊdwɪl/
グッドウィル
1.
良い意志や親切心。
他者に対する良い感情や、助けたいと思う気持ちを表します。親切心や好意とほぼ同じ意味で使われます。
They
showed
considerable
goodwill
towards
the
refugees.
(彼らは難民に対してかなりの善意を示しました。)
They
「彼らは」という意味で、複数の人を指します。
showed
「示した」という意味で、showの過去形です。
considerable
「かなりの」「相当な」という意味です。
goodwill
「善意」「好意」という意味です。
towards
「～に対して」「～の方へ」という意味の前置詞です。
the refugees
「難民」という意味で、theが付いている特定の難民たちを指します。
The
gesture
was
a
sign
of
international
goodwill.
(その行為は国際親善の印でした。)
The gesture
「そのジェスチャー」あるいは「その行為」という意味です。
was
「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
a sign
「兆候」「印」という意味です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞と後ろの名詞をつなぎます。
international
「国際的な」という意味です。
goodwill
「善意」「親善」という意味です。
We
are
seeking
mutual
goodwill
in
the
negotiations.
(私たちは交渉において相互の善意を求めています。)
We
「私たちは」という意味で、複数の人を指します。
are seeking
「求めている」という意味で、seekの現在進行形です。
mutual
「相互の」「お互いの」という意味です。
goodwill
「善意」「好意」という意味です。
in
「～において」「～の中で」という意味の前置詞です。
the negotiations
「交渉」という意味で、theが付いている特定の交渉を指します。
2.
企業の評判や顧客との良好な関係によって生まれる無形の資産。
企業が長年かけて築き上げてきた顧客からの信用、ブランド力、評判など、貸借対照表には直接計上されない無形の価値を表します。 M&Aの際に買収価格と純資産の差額として計上される「のれん」として用いられることが多いです。
The
company's
goodwill
is
estimated
at
$5
million.
(その会社ののれんは500万ドルと見積もられています。)
The company's
「その会社の」という意味です。
goodwill
「のれん」「営業権」「信用」といった、企業の無形の資産を指します。
is estimated
「見積もられている」という意味で、estimateの受動態です。
at $5 million
「500万ドルで」という意味で、特定の金額を示します。
Goodwill
is
a
significant
asset
on
the
balance
sheet
after
an
acquisition.
(のれんは買収後の貸借対照表において重要な資産となります。)
Goodwill
「のれん」という意味で、企業の無形の資産を指します。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
a significant asset
「重要な資産」という意味です。
on the balance sheet
「貸借対照表に」という意味です。
after
「～の後で」という意味の前置詞です。
an acquisition
「買収」という意味です。
Protecting
the
brand
name
is
crucial
for
maintaining
goodwill.
(ブランド名を守ることは、信用の維持にとって非常に重要です。)
Protecting
「守ること」という意味で、protectの動名詞です。
the brand name
「ブランド名」という意味です。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
crucial
「非常に重要な」という意味です。
for maintaining
「維持するために」という意味で、forの後ろに動名詞が来て目的を示します。
goodwill
「信用」「のれん」といった意味で、ビジネスにおける評判や顧客関係を指します。
関連
kindness
benevolence
favor
credit
reputation
brand value
intangible asset
clientele