acquisition

[ˌækwɪˈzɪʃən] アクィジション

1. 何かを手に入れたり、自分のものにしたりする行為。

何かを自分のものにする過程や行為そのものを指す場合に使われます。新しいものを手に入れること、スキルを習得すること、顧客を獲得することなど、文脈によって対象は異なります。
The acquisition of new skills is important for career growth. (新しいスキルの習得はキャリアアップにとって重要です。)

2. 手に入れたもの、獲得したもの。特に企業買収や、図書館・博物館の収蔵品などを指すことが多いです。

手に入れた「もの」自体を指す場合に使われます。特にビジネスの文脈では、買収された会社や資産、あるいは図書館などが新しく手に入れた書籍や物品などを指すことが一般的です。
The museum announced a major acquisition of classical art. (その美術館は古典芸術の重要な収蔵品を発表しました。)