merger

[ˈmɜːrdʒər] マージャー

1. 複数の会社や組織が一つになること。

複数の企業や組織が法的に統合され、一つの新しい組織となる状態を指します。主にビジネスの文脈で使われます。

Two companies announced a merger. (2つの会社が合併を発表した。)

• Two companies: 「2つの会社」を指します。
• announced: 「発表した」という過去の行為を表します。
• a merger: 「一つの合併」を指します。

The merger created a new global leader. (その合併は新しいグローバルリーダーを生み出した。)

• The merger: 「その合併」を指します。
• created: 「創造した」「生み出した」という過去の行為を表します。
• a new global leader: 「新しいグローバルなリーダー」を指します。

They are discussing a potential merger. (彼らは潜在的な合併について話し合っている。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are discussing: 「話し合っている」という現在の進行中の行為を表します。
• a potential merger: 「潜在的な合併」を指します。

The merger requires government approval. (その合併には政府の承認が必要だ。)

• The merger: 「その合併」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という状態を表します。
• government approval: 「政府の承認」を指します。

2. 異なるものが一緒になること。

企業合併のように大規模なものではなく、より一般的に、異なる要素やグループが一つにまとまることを指します。

The merger of the two rivers formed a large lake. (2つの川の合流が大きな湖を形成した。)

• The merger: 「その合流」「その結合」を指します。
• of the two rivers: 「2つの川の」という所属を表します。
• formed: 「形成した」「作った」という過去の行為を表します。
• a large lake: 「一つの大きな湖」を指します。

This dish is a delicious merger of flavors. (この料理は風味の美味しい融合だ。)

• This dish: 「この料理」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a delicious merger: 「美味しい融合」を指します。
• of flavors: 「風味の」という所属を表します。

We witnessed a merger of cultures in the city. (私たちはその都市で文化の融合を目撃した。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• witnessed: 「目撃した」という過去の行為を表します。
• a merger: 「一つの融合」を指します。
• of cultures: 「文化の」という所属を表します。
• in the city: 「その都市で」という場所を表します。

The project was a successful merger of different skills. (プロジェクトは異なるスキルの成功した融合だった。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a successful merger: 「成功した融合」を指します。
• of different skills: 「異なるスキルの」という所属を表します。

関連

• acquisition
• consolidation
• alliance
• integration
• synergy
• amalgamation