memrootじしょ
英和翻訳
consolidation
consolidation
/kənˌsɒlɪˈdeɪʃən/
コンソリデーション
1.
複数の企業や組織、資産などを一つにまとめること。
分散していた要素や事業などを一つにまとめ、より強固な実体や状態にするイメージです。
The
merger
led
to
the
consolidation
of
two
competing
companies.
(その合併は、競合する2社の統合につながった。)
The merger
その合併
led to
~につながった
the consolidation
統合
of
~の
two competing companies.
競合する2社。
They
are
working
on
the
consolidation
of
their
financial
data.
(彼らは財務データの統合に取り組んでいる。)
They are working on
彼らは~に取り組んでいる
the consolidation
統合
of
~の
their financial data.
彼らの財務データ。
The
government
aimed
for
the
consolidation
of
power.
(政府は権力の集中を目指した。)
The government
政府は
aimed for
~を目指した
the consolidation
強化
of power.
権力の。
2.
得られたものや達成したことをより確実なものにする、基盤を固めること。
獲得した地位や成果、基盤などをより確実なものにする、または強固にするイメージです。
After
the
victory,
the
general
focused
on
the
consolidation
of
his
forces.
(勝利の後、将軍は軍隊の強化に注力した。)
After the victory,
勝利の後、
the general
将軍は
focused on
~に焦点を当てた
the consolidation
強化
of his forces.
彼の軍隊の。
The
company
is
undergoing
a
period
of
consolidation
after
rapid
expansion.
(その会社は急速な拡大の後、基盤固めの時期を迎えている。)
The company
その会社は
is undergoing
~を経験している
a period of consolidation
固め期の
after rapid expansion.
急速な拡大の後。
Education
is
important
for
the
consolidation
of
knowledge.
(教育は知識の定着に重要である。)
Education
教育は
is important for
~にとって重要である
the consolidation
定着
of knowledge.
知識の。
関連
merge
unify
combine
integrate
strengthen
solidify
reinforce
stabilize
amalgamation
merger
unification
integration
reinforcement
stabilization