adhesive note

/ədˈhiːsɪv noʊt/ アデシブ ノート

1. 小さな粘着力のある紙片で、本や書類に印をつけたり、メモを書き込んだりするのに使われます。

弱粘着性の糊が付いた小さな紙で、本や書類に貼り付けて印を付けたり、忘れてはいけないことをメモしたりするのに便利です。剥がしても跡が残りにくいのが特徴です。

I wrote a reminder on an adhesive note and stuck it to my monitor. (私はリマインダーを付箋に書いて、モニターに貼り付けた。)

• I: 「私」という人を指します。
• wrote: 「書いた」という、書く行為の過去形です。
• a reminder: 「注意喚起」や「思い出させるもの」を指します。
• on an adhesive note: 「付箋の上に」という意味で、書いた場所を示します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
• stuck it: 「それを貼り付けた」という意味で、stickの過去形です。
• to my monitor: 「私のモニターに」という意味で、貼り付けた場所を示します。

Could you pass me an adhesive note? I need to mark this page. (付箋を取ってくれる？このページに印をつけたいんだ。)

• Could you pass me: 「～を私に渡していただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
• an adhesive note: 「付箋」を指します。
• I need to mark: 「印をつける必要がある」という意味です。
• this page: 「このページ」を指します。

The meeting agenda had several action items highlighted with colorful adhesive notes. (会議の議題には、色とりどりの付箋でハイライトされたいくつかの行動項目があった。)

• The meeting agenda: 「会議の議題」を指します。
• had: 「持っていた」という、haveの過去形です。
• several action items: 「いくつかの行動項目」を指します。
• highlighted with: 「～で強調された」という意味です。
• colorful adhesive notes: 「色とりどりの付箋」を指します。

She used an adhesive note to cover a sensitive part of the document before scanning it. (彼女はスキャンする前に、文書の機密部分を隠すために付箋を使った。)

• She used: 「彼女は使った」という意味です。
• an adhesive note: 「付箋」を指します。
• to cover: 「覆うために」という目的を示します。
• a sensitive part: 「機密性の高い部分」を指します。
• of the document: 「その文書の」という意味です。
• before scanning it: 「それをスキャンする前に」という意味です。

関連

• Post-it note
• sticky note
• memo
• bookmark
• tab
• flag