memrootじしょ
英和翻訳
avowal
avowal
/əˈvaʊəl/
アヴァウアル
1.
何かを率直に、または公に表明すること。
自分の考えや事実、信念などを隠さずに、はっきりと公に述べる状態を表します。
His
avowal
of
his
true
feelings
surprised
everyone.
(彼の真の感情の公言は皆を驚かせた。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
avowal
「公言」や「表明」という意味の名詞です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
his
「彼の」という意味で、所有を表します。
true feelings
「真の感情」という意味です。
surprised
「驚かせた」という意味で、動詞surpriseの過去形です。
everyone
「皆」「全員」という意味です。
The
treaty
included
a
clear
avowal
of
shared
values.
(その条約には共通の価値観の明確な表明が含まれていた。)
The treaty
「その条約」という意味です。
included
「含んでいた」という意味で、動詞includeの過去形です。
a clear avowal
「明確な公言」「明確な表明」という意味です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
shared values
「共有された価値観」という意味です。
Her
public
avowal
of
her
beliefs
was
courageous.
(彼女の自身の信念の公的な表明は勇敢だった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
public
「公的な」「公の」という意味の形容詞です。
avowal
「公言」「表明」という意味の名詞です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
her beliefs
「彼女の信念」という意味です。
was
「～だった」という意味で、be動詞isの過去形です。
courageous
「勇敢な」という意味の形容詞です。
2.
隠していたことや、特に罪などを率直に打ち明けること。
これまで隠していた事実や、自分の罪などを正直に認め、打ち明ける状態を表します。
His
avowal
of
guilt
came
as
a
shock.
(彼の罪の告白は衝撃だった。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
avowal
「告白」「打ち明け」という意味の名詞です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
guilt
「罪」「有罪」という意味です。
came
「来た」という意味で、動詞comeの過去形ですが、この文脈では「～となった」「～という形で現れた」という意味合いです。
as a shock
「衝撃として」「衝撃的に」という意味です。
The
book
contains
an
emotional
avowal
of
his
struggles.
(その本には、彼の苦悩の感情的な告白が含まれている。)
The book
「その本」という意味です。
contains
「含んでいる」という意味で、動詞containの三人称単数現在形です。
an emotional avowal
「感情的な告白」という意味です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
his struggles
「彼の苦悩」「彼の葛藤」という意味です。
Despite
the
risk,
he
made
an
avowal
of
his
true
identity.
(危険にもかかわらず、彼は自身の本当の身元を明かした（告白した）。)
Despite the risk
「危険にもかかわらず」という意味です。
he
「彼」という人を指します。
made
「作った」という意味で、動詞makeの過去形ですが、この文脈では「行った」「した」という意味です。
an avowal
「公言」「告白」「表明」という意味の名詞です。
of
「～の」という意味で、前にある名詞の内容や対象を示します。
his true identity
「彼の本当の身元」という意味です。
関連
avow
declaration
confession
statement
acknowledgement