memrootじしょ
英和翻訳
rancher
rancher
/ˈræntʃər/
ランチャー
1.
牧場主、牧畜業者、畜産家
広大な土地で家畜(特に牛)を飼育し、それらを販売することで収入を得る人を指します。その生活様式や仕事内容には、広い土地での肉体労働や動物の世話が含まれます。
The
old
rancher
knew
every
cow
on
his
property
by
name.
(その年老いた牧場主は、自分の敷地内の牛を全て名前で知っていました。)
The old rancher
年老いた牧場主を指します。
knew
「知っていた」という過去の行為を示します。
every cow
「全ての牛」を意味します。
on his property
「彼の所有地で」という場所を示します。
by name
「名前で」という方法を示します。
She
grew
up
on
a
ranch
and
always
dreamed
of
becoming
a
rancher
herself.
(彼女は牧場で育ち、いつも自分自身が牧場主になることを夢見ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
grew up
「育った」という成長の過程を示します。
on a ranch
「牧場で」という場所を示します。
and
前後の節をつなぐ接続詞です。
always dreamed
「いつも夢見ていた」という継続的な願望を示します。
of becoming a rancher herself
「自分自身が牧場主になること」という目標を示します。
Ranchers
face
many
challenges,
including
harsh
weather
and
fluctuating
market
prices.
(牧場主は、厳しい天候や変動する市場価格など、多くの課題に直面します。)
Ranchers
複数の牧場主を指します。
face
「直面する」という動詞です。
many challenges
「多くの課題」を意味します。
including
「~を含めて」という包含を示します。
harsh weather
「厳しい天候」を指します。
and
前後の語句をつなぐ接続詞です。
fluctuating market prices
「変動する市場価格」を指します。
The
rancher
used
a
quad
bike
to
check
on
his
herd.
(その牧場主は、家畜の群れを見回るために四輪バギーを使いました。)
The rancher
その牧場主を指します。
used
「使った」という過去の行為を示します。
a quad bike
「四輪バギー」を指します。
to check on
「~を点検するために」という目的を示します。
his herd
「彼の家畜の群れ」を指します。
関連
cowboy
farmer
grazier
stockman
herder
cattleman
landowner