1.
牛（特に雌牛）
特に雌で、牛乳を出し、肉としても利用される大きな家畜動物を指します。一般的に「牛」と言えばこの意味が多いです。
A
cow
gives
us
milk.
(牛は私たちに牛乳を与えます。)
A cow
「一頭の牛」を指します。
gives
「与える」という動作を表します。
us
「私たちに」という受け手を示します。
milk
「牛乳」という与えられるものを指します。
There
are
many
cows
in
the
field.
(畑にはたくさんの牛がいます。)
There are
「〜がいる」「〜がある」という意味で、存在を表します。
many cows
「たくさんの牛」を指します。cowの複数形です。
in
「〜の中に」という場所を表す前置詞です。
the field
「その畑」「その牧草地」を指します。
We
raised
cows
on
our
farm.
(私たちは農場で牛を育てました。)
We
「私たち」を指します。
raised
「育てた」「飼育した」という過去の動作を表します。
cows
「牛たち」を指します。cowの複数形です。
on our farm
「私たちの農場で」という場所を示します。
2.
大型の雌の哺乳動物（クジラ、ゾウ、サイなど）
クジラ、ゾウ、サイ、アシカ、ジュゴンなど、体の大きい一部の動物の雌を指す特別な用語として使われることがあります。
The
female
elephant
is
called
a
cow.
(雌のゾウはカウと呼ばれます。)
The female
「雌の」「メスの」という意味です。
elephant
「ゾウ」を指します。
is called
「〜と呼ばれている」という意味です。
a cow
「雌」という意味のcowを指します。
A
sperm
whale
cow
is
much
smaller
than
a
bull.
(雌のマッコウクジラは雄よりもずっと小さいです。)
A sperm whale
「マッコウクジラ」を指します。
cow
マッコウクジラの「雌」を指します。
is much smaller
「ずっと小さい」という意味です。比較級のmuch smallerを強調しています。
than a bull
「雄（オス）よりも」という意味です。bullは大型哺乳類の雄を指します。
Rhino
cows
usually
have
one
calf
at
a
time.
(サイの雌は通常一度に一頭の子どもを産みます。)
Rhino
「サイ」を指す口語的な言い方です。
cows
サイの「雌たち」を指します。
usually
「たいてい」「通常」という意味です。
have
「持つ」という意味です。
one calf
「一頭の子ども（子牛）」を指します。大型哺乳類の子どもに使われます。
at a time
「一度に」「同時に」という意味です。
3.
不愉快な女性（侮蔑的）
特に女性に対して、太っていることや性格の悪さなどを揶揄する際に使われる、非常に侮蔑的で失礼な言葉です。使うべきではありません。
She's
a
horrible
cow
sometimes.
(彼女は時々ひどい女だ。)
She's
She is の短縮形で「彼女は〜です」という意味です。
a horrible cow
「ひどい女性」という意味です。cowが女性への侮蔑語として使われています。
sometimes
「時々」「たまに」という意味です。
Don't
be
such
a
cow!
(そんなにひどい女にならないでよ！)
Don't be
「〜にならないでください」「〜しないでください」という意味です。
such a cow
「そんなひどい人（女性）に」という意味です。相手への非難に使われます。
!
強い感情を表します。
I
can't
stand
that
old
cow!
(あの年増の嫌な女には我慢できない！)
I can't stand
「〜に我慢できない」「〜に耐えられない」という意味です。
that old cow
「あの年老いたひどい女」という意味です。侮蔑的な言い方です。
!
強い感情を表します。
4.
威圧する、脅かす（動詞）
相手を恐れさせて、自分の思い通りにさせようとする行為を指します。特に、動詞として使われる場合にこの意味になります。名詞としての用法と比べて頻度は低いです。
He
was
cowed
into
submission.
(彼は威圧されて服従した。)
He was
「彼は〜でした」という意味です。
cowed
「威圧された」「脅かされた」という意味です。cowが動詞として使われ、過去分詞形になっています。
into submission
「服従するように」という意味です。威圧されて従う状態を示します。
Don't
let
them
cow
you!
(彼らに威圧されるな！)
Don't let
「〜させてはいけない」「〜するのを許してはいけない」という意味です。
them cow
「彼らに威圧させる」という意味です。cowが動詞として使われています。
you
「あなたを」という目的語です。
!
強い感情を表します。
The
manager
tried
to
cow
the
employees
with
threats.
(マネージャーは脅しで従業員を威圧しようとした。)
The manager
「そのマネージャー」を指します。
tried to cow
「〜しようとした」という意味です。cowが動詞として使われています。
the employees
「その従業員たち」を指します。
with threats
「脅しで」という意味です。