memrootじしょ

英和翻訳

smaller

/ˈsmɔːlər/ スモーラー

1. より小さい、より規模が小さい

物理的な大きさや規模、サイズなどを、何かと比較して「より小さい」状態であることを表す際に使われます。形容詞「small」の比較級です。

This box is smaller than that one. (この箱はあの箱より小さいです。)

This 「これ」や「この」など、話し手の近くにあるものや話題のものを指します。

box 物を入れるための四角い容器を指します。

is 主語とそれに続く語を結びつけ、状態や性質、存在などを表します。ここでは「～である」という意味です。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。

than 比較する際に使われ、「～よりも」という意味を表します。

that 「あれ」や「あの」など、話し手から少し離れたものや、前に言及されたものを指します。

one 前に出てきた名詞の繰り返しを避けるために使われます。ここでは「box」を指します。

She prefers a smaller size in clothing. (彼女は服はより小さいサイズを好みます。)

She 女性一人を指す代名詞です。

prefers 「～をより好む」「～を選ぶ」という意味を表します。

a 数えられる名詞の単数形に付き、不特定の一つを指します。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。ここでは服のサイズに使われています。

size 大きさや寸法、規格などを指します。ここでは服のサイズを意味します。

in 関係性や場所、時間など様々な状況で使われます。ここでは「～において」という意味合いです。

clothing 衣類全般、服を指します。

We moved to a smaller apartment. (私たちはより小さなアパートに引っ越しました。)

We 話し手を含む複数の人を指す代名詞です。「私たち」という意味です。

moved 「移動する」「引っ越す」という意味の動詞「move」の過去形です。

to 方向や目的地を示し、「～へ」という意味を表します。

a 数えられる名詞の単数形に付き、不特定の一つを指します。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。ここでは家や空間の規模に使われています。

apartment アパートやマンションなど、集合住宅の一室を指します。

2. （量や程度が）より少ない、より重要でない

物理的な大きさだけでなく、量、程度、重要度、影響力などが、何かと比較して「より少ない」「より小さい」状態であることを表す際に使われます。

They assigned me a smaller task. (彼らは私により小さな（重要度の低い／規模の小さい）仕事を割り当てました。)

They 三人称複数の人や物を指す代名詞です。「彼ら」「彼女たち」「それら」などと訳されます。

assigned 仕事や任務などを「割り当てる」「任命する」という意味の動詞「assign」の過去形です。

me 「私に」「私を」など、動詞や前置詞の目的語となる一人称単数の代名詞です。

a 数えられる名詞の単数形に付き、不特定の一つを指します。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。ここでは仕事の重要度や規模に使われています。

task 課せられた仕事や務め、課題などを指します。

Invest a smaller amount of money. (より少ない金額を投資してください。)

Invest お金や時間を「投資する」という意味の動詞です。ここでは命令形として使われています。

a 数えられる名詞の単数形に付き、不特定の一つを指します。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。ここでは金額や量を指します。

amount 量、総計、金額などを指します。

of 所有、所属、関連性など様々な関係を表し、「～の」という意味で使われます。

money お金を指します。

This issue is of smaller concern to us. (この問題は私たちにとってより小さな懸念です（あまり重要ではない）。)

This 「これ」や「この」など、話し手の近くにあるものや話題のものを指します。

issue 問題点、課題、発行物などを指します。ここでは「問題点」という意味で使われています。

is 主語とそれに続く語を結びつけ、状態や性質、存在などを表します。ここでは「～である」という意味です。

of 所有、所属、関連性など様々な関係を表し、「～の」という意味で使われます。

smaller 「小さい」という性質について、何か他のものと比較して「より小さい」状態を表します。ここでは重要度や深刻度に使われています。

concern 懸念、心配事、関心事などを指します。

to 方向や対象を示し、「～にとって」「～に対して」という意味を表します。

us 「私たちに」「私たちを」など、動詞や前置詞の目的語となる一人称複数の代名詞です。