memrootじしょ
英和翻訳
herd
herd
[hɜːd]
ハード
1.
（牛、羊、象などの動物の）群れ。
牛や羊、象などの動物が自然に集まってできた大きな集団を指します。
A
herd
of
cows
was
grazing
in
the
field.
(牛の群れが野原で草を食べていました。)
A herd of
「～の群れ」という意味を表します。
cows
「牛」の複数形です。
was grazing
「草を食べていた」という過去の進行中の状態を表します。
in the field
「野原で」という場所を表します。
Elephants
live
in
herds.
(象は群れで生活します。)
Elephants
「象」の複数形です。
live
「生活する」「暮らす」という意味です。
in herds
「群れで」「群れをなして」という意味を表します。
The
lion
attacked
the
weakest
member
of
the
herd.
(ライオンは群れの一番弱いメンバーを襲いました。)
The lion
特定の「ライオン」を指します。
attacked
「襲った」という過去の行為を表します。
the weakest member
「一番弱いメンバー」を指します。
of the herd
「その群れの」という意味を表します。
2.
人々の集まり、群衆。特に、他者と同じ行動をとる傾向のある集団を指す際に使われます（時に軽蔑的）。
人々が集まってできた集団や群衆を指しますが、動物の群れになぞらえて使われるため、軽蔑的なニュアンスを含むこともあります。
He
hated
being
part
of
the
herd
mentality.
(彼は群集心理の一部であるのが嫌でした。)
He
「彼」という人を指します。
hated
「ひどく嫌っていた」という過去の状態を表します。
being part of
「～の一部であること」という意味を表します。
the herd mentality
「群集心理」を指します。
They
followed
the
herd
wherever
it
went.
(彼らは群衆が行くところならどこへでもついていきました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
followed
「ついていった」「追った」という過去の行為を表します。
the herd
この文脈では「群衆」を指します。
wherever it went
「それがどこへ行こうとも」という意味を表します。
It's
difficult
to
stand
out
from
the
herd.
(群衆から目立つのは難しいです。)
It's difficult
「～するのは難しい」という意味を表します。
to stand out from
「～から目立つ」「～から抜きん出る」という意味を表します。
the herd
この文脈では「群衆」を指します。
関連
group
flock
pack
drove
gather
collect
cattle
sheep
elephants