mentality

/mɛnˈtælɪti/ メンタリティ

1. 思考様式、精神構造、考え方。特定の個人や集団が持つ全体的なものの見方や心理状態。

ある個人、グループ、または文化がどのように考え、感じるかを指します。これは、彼らの信念、態度、行動に影響を与える深い根底にある考え方であり、特定の状況において一貫した反応や行動を引き起こす要因となります。

She has a very positive mentality. (彼女はとても前向きな考え方をしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有や状態を表します。
• a very positive: 「非常に前向きな」という態度や性質を強調します。
• mentality: 「考え方」「精神構造」を意味します。

The team developed a winning mentality. (そのチームは勝利への意識を培いました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• developed: 「発展させた」「培った」という意味です。
• a winning: 「勝利する」ことに関わる特性を指します。
• mentality: 「考え方」「精神構造」を意味します。

A change in mentality is needed to overcome this challenge. (この課題を乗り越えるには、考え方の転換が必要です。)

• A change: 「変化」「転換」を意味します。
• in mentality: 「考え方における」という変化の対象を示します。
• is needed: 「必要とされている」という意味です。
• to overcome: 「〜を克服するために」という目的を示します。
• this challenge: 「この課題」を指します。

2. ある特定の状況や、ある種のグループに典型的な考え方や態度。

ある特定の状況や、ある種のグループに典型的な考え方や態度を指します。これは、その環境や文化の中で培われた、共有される思考の傾向や姿勢を示すことが多いです。

The old feudal mentality still persists in some regions. (古き封建的な考え方が一部の地域ではまだ残っています。)

• The old feudal: 「古き封建的な」という時代遅れの特性を指します。
• mentality: 「考え方」「精神構造」を意味します。
• still persists: 「まだ残っている」「まだ続いている」という意味です。
• in some regions: 「一部の地域で」という場所を示します。

This competitive mentality drives innovation. (この競争的な精神がイノベーションを推進します。)

• This competitive: 「この競争的な」という性質を指します。
• mentality: 「考え方」「精神構造」を意味します。
• drives: 「推進する」「駆り立てる」という意味です。
• innovation: 「革新」「新しい技術やアイデア」を指します。

We need to understand the consumer mentality. (私たちは消費者の考え方を理解する必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• need to understand: 「理解する必要がある」という意味です。
• the consumer: 「消費者」を指します。
• mentality: 「考え方」「精神構造」を意味します。

関連

• mindset
• attitude
• outlook
• disposition
• perspective
• temperament