memrootじしょ
英和翻訳
attacked
attacked
/əˈtækt/
アタクト
1.
(物理的または非物理的に)攻撃された、襲われた、危害を加えられた
誰かや何かが、物理的または非物理的に、他の誰かや何かによって攻撃されたり、非難されたり、病気などに襲われたりした過去の出来事や状態を指します。
The
city
was
attacked
by
the
enemy.
(その都市は敵に攻撃されました。)
The city
「その都市」を指します。
was attacked
過去に攻撃された状態を表します。(be動詞 + 過去分詞で受動態)
by the enemy
「敵によって」という攻撃者を表します。
She
felt
attacked
by
his
harsh
words.
(彼女は彼の厳しい言葉に傷ついた(攻撃されたと感じた)。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
過去に感じたという行動を表します。
attacked
攻撃されたと感じた状態を表します。
by his harsh words
「彼の厳しい言葉によって」という原因や手段を表します。
He
was
attacked
by
a
sudden
illness.
(彼は突然の病気に襲われた。)
He
「彼」という人を指します。
was attacked
過去に攻撃された状態を表します。(be動詞 + 過去分詞で受動態)
by a sudden illness
「突然の病気によって」という原因や手段を表します。
2.
(問題などに)精力的に取り組んだ
何か(特に問題や仕事)に対して、決意や熱意を持って積極的に取り組んだ過去の行動を指します。比喩的な用法です。
He
attacked
the
problem
with
enthusiasm.
(彼は熱意を持ってその問題に取り組んだ。)
He
「彼」という人を指します。
attacked
過去に攻撃した、取り組んだという行動を表します。
the problem
「その問題」を指します。
with enthusiasm
「熱意を持って」という様態を表します。
They
attacked
the
project
with
full
force.
(彼らはそのプロジェクトに全力で取り組んだ。)
They
「彼ら」という人々を指します。
attacked
過去に攻撃した、取り組んだという行動を表します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
with full force
「全力で」という様態を表します。
She
attacked
her
work
early
in
the
morning.
(彼女は朝早くから仕事に取りかかった。)
She
「彼女」という人を指します。
attacked
過去に攻撃した、取り組んだという行動を表します。
her work
「彼女の仕事」を指します。
early in the morning
「朝早くに」という時を表します。
関連
attack
assaulted
invaded
beaten
criticized
affected
tackled